Skip to content

Commit a3f55db

Browse files
gbakemangbakeman
authoredOct 20, 2022
Merge pull request #39 from nutdotnet/32-transtations
Applying de-DE and zh-TW translations to WinNUT.
·
v2.3.8988v1.2.0-prerelease
2 parents 9b75128 + be52f53 commit a3f55db

21 files changed

+59820
-656
lines changed
 

‎Translation/de-DE/de-DE.csv

+26-26
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
1-
Status,Translator,Message,Translation
2-
To be Validated,Martin Kurtz,About,Impressum
1+
Status,Translator,Message,Translation
2+
Valid,Martin Kurtz,About,Impressum
33
Valid,Lineflyer,Activate automatic connection / reconnection,Automatische Verbindung / Wiederverbindung aktivieren
44
Valid,Lineflyer,Additional grace period limit. Accepted value: Numeric value from 0 to 3600., Limit für zusätzliche Verzögerung. Wertebereich: Numerischer Wert von 0 bis 3600.
55
Valid,Lineflyer,Alert,Alarm
@@ -8,20 +8,20 @@ Valid,Lineflyer,Allow Extended Shutdown Time,Längere Abschaltzeit zulassen
88
Valid,Gawindx,Application shut down at,Anwendung heruntergefahren um
99
Valid,Gawindx,Apply,Anwenden
1010
Valid,Gawindx,Automatic Reconnection,Automatische Wiederverbindung
11-
To be Validated,Martin Kurtz,Battery Charge,Akkuladung
12-
To be Validated,Martin Kurtz,Battery OK,Akku OK
13-
To be Validated,Martin Kurtz,Battery Voltage,Akkuspannung
14-
To be Validated,Martin Kurtz,Battery_Charge : {0} Remaining Time : {1},Akkuladung: {0} Verbleibende Zeit: {1}
15-
To be Validated,Martin Kurtz,Battery_Charge : {WinNUT.UPS_BattCh} Remaining Time : {WinNUT.Lbl_VRTime.Text},Akkuladungladung: {WinNUT.UPS_BattCh} Verbleibende Zeit: {WinNUT.Lbl_VRTime.Text}
11+
Valid,Martin Kurtz,Battery Charge,Akkuladung
12+
Valid,Martin Kurtz,Battery OK,Akku OK
13+
Valid,Martin Kurtz,Battery Voltage,Akkuspannung
14+
Valid,Martin Kurtz,Battery_Charge : {0} Remaining Time : {1},Akkuladung: {0} Verbleibende Zeit: {1}
15+
Valid,Martin Kurtz,Battery_Charge : {WinNUT.UPS_BattCh} Remaining Time : {WinNUT.Lbl_VRTime.Text},Akkuladungladung: {WinNUT.UPS_BattCh} Verbleibende Zeit: {WinNUT.Lbl_VRTime.Text}
1616
Valid,Gawindx,Calibration,Kalibrierung
1717
Valid,Lineflyer,Cancel,Abbrechen
18-
To validate,Lineflyer,Cancellation of the Extinguishing Process,Abbruch des Löschprozesses
18+
Valid,Lineflyer,Cancellation of the Extinguishing Process,Abbruch des Löschprozesses
1919
Valid,Gawindx,Check for updates.,Auf Updates prüfen.
2020
Valid,Gawindx,Checks for updates at startup.,Sucht beim Start nach Updates.
2121
Valid,Lineflyer,Clear,Leeren
2222
Valid,Gawindx,Close,Schließen
2323
Valid,Lineflyer,Close to Systray,In Systray minimieren
24-
To validate,Lineflyer,Conditions met for launching the Extinguishing Process,Voraussetzungen für den Start des Löschprozesses liegen vor
24+
Valid,Lineflyer,Conditions met for launching the Extinguishing Process,Voraussetzungen für den Start des Löschprozesses liegen vor
2525
Valid,Lineflyer,Connected,Verbunden
2626
Valid,Gawindx,Connection,Verbindung
2727
Valid,Gawindx,Connection to Nut Host {0}:{1} Established,Verbindung zum NUT-Host {0}:{1} hergestellt
@@ -36,12 +36,12 @@ Valid,Lineflyer,Delay to Shutdown (sec),Verzögerung vor dem Herunterfahren (Sek
3636
Valid,Lineflyer,Delete log file.,Logdatei löschen.
3737
Valid,Gawindx,Description :,Beschreibung :
3838
Valid,Gawindx,Devellopement,Entwicklung
39-
To be Validated,Martin Kurtz,Disconnect,Verbindung trennen
40-
To be Validated,Martin Kurtz,Disconnected from Nut Host,Verbindung zum NUT-Host verloren
39+
Valid,Martin Kurtz,Disconnect,Verbindung trennen
40+
Valid,Martin Kurtz,Disconnected from Nut Host,Verbindung zum NUT-Host verloren
4141
Valid,Gawindx,Download New Version from :,Neue Version herunterladen von :
4242
Valid,Lineflyer,Error,Fehler
4343
Valid,Lineflyer,Exit,Beenden
44-
To validate,Lineflyer,Extinction In Progress,Löschen gestartet
44+
Valid,Lineflyer,Extinction In Progress,Löschen gestartet
4545
Valid,Gawindx,File,Datei
4646
Valid,Gawindx,Firmware :,Firmware:
4747
Valid,Gawindx,Frequency,Frequenz
@@ -53,33 +53,33 @@ Valid,Gawindx,Help,Hilfe
5353
Valid,Lineflyer,Hibernate,Ruhezustand
5454
Valid,Lineflyer,Hide ChangeLog,Change-Log ausblenden
5555
Valid,Gawindx,Immediate Shutdown,Sofortiges Herunterfahren
56-
To validate,Lineflyer,Immediate stop action,Sofortige Stopp-Aktion
56+
Valid,Lineflyer,Immediate stop action,Sofortige Stopp-Aktion
5757
Valid,Lineflyer,Import Ini File (v1.x),INI-Datei importieren (v1.x)
5858
Valid,Gawindx,Indicates whether a shutdown should be performed when the NUT server signals a forced shutdown (FSD = Force ShutDown),Gibt an ob ein Herunterfahren durchgeführt werden soll wenn der NUT-Server ein erzwungenes Herunterfahren signalisiert (FSD = Force ShutDown).
5959
Valid,Gawindx,Input Frequency,Eingangsfrequenz
6060
Valid,Gawindx,Input Voltage,Eingangsspannung
6161
Valid,Gawindx,Item Properties,Eigenschaften
6262
Valid,Lineflyer,List UPS Variables,Liste der USV-Variablen
6363
Valid,Lineflyer,Log file log level,Detailstufe für die Logdatei
64-
To be Validated,Martin Kurtz,Logging level,Detailstufe des Logs
65-
To be Validated,Martin Kurtz,Logging level.,Detailstufe des Logs.
64+
Valid,Martin Kurtz,Logging level,Detailstufe des Logs
65+
Valid,Martin Kurtz,Logging level.,Detailstufe des Logs.
6666
Valid,Lineflyer,Login,Anmeldung
6767
Valid,Lineflyer,Login credentials to the Nut server (leave blank if not required),Anmeldeinformationen des NUT-Server (Leer lassen wenn nicht erforderlich)
6868
Valid,Lineflyer,Lost Connect To {0}:{1},Verbindung zu {0}:{1} verloren
69-
To be Validated,Martin Kurtz,Low Battery,Niedrige Akkuladung
69+
Valid,Martin Kurtz,Low Battery,Niedrige Akkuladung
7070
Valid,Lineflyer,Lower backup time limit triggering the shutdown procedure. Accepted value: Numeric value from 0 to 3600.,Unteres Backup-Zeitlimit welches das Herunterfahren auslöst. Wertebereich: Numerischer Wert von 0 bis 3600.
71-
To be Validated,Martin Kurtz,Lower limit of the battery level triggering the shutdown procedure. Accepted value: Numeric value from 0 to 100.,Untergrenze des Akkustands der den Abschaltvorgang auslöst. Wertebereich: Numerischer Wert von 0 bis 100.
71+
Valid,Martin Kurtz,Lower limit of the battery level triggering the shutdown procedure. Accepted value: Numeric value from 0 to 100.,Untergrenze des Akkustands der den Abschaltvorgang auslöst. Wertebereich: Numerischer Wert von 0 bis 100.
7272
Valid,Gawindx,Manufacturer :,Hersteller:
7373
Valid,Gawindx,Max,Max
7474
Valid,Lineflyer,Max Retry reached. Wait for manual Reconnection,Maximale Anzahl Verbindungsversuche erreicht. Auf manuelle Wiederverbindung warten.
75-
To be Validated,Martin Kurtz,Maximum Battery Voltage. Accepted value: Numeric value from 0 to 100.,Maximale Akkuspannung. Wertebereich: Numerischer Wert von 0 bis 100.
75+
Valid,Martin Kurtz,Maximum Battery Voltage. Accepted value: Numeric value from 0 to 100.,Maximale Akkuspannung. Wertebereich: Numerischer Wert von 0 bis 100.
7676
Valid,Lineflyer,Maximum input frequency. Accepted value: Numeric value from 0 to 100.,Maximale Eingangsfrequenz. Wertebereich: Numerischer Wert von 0 bis 100.
7777
Valid,Lineflyer,Maximum input voltage. Accepted value: Numeric value from 0 to 999.,Maximale Eingangsspannung. Wertebereich: Numerischer Wert von 0 bis 999.
7878
Valid,Lineflyer,Maximum Load Level of the UPS. Accepted value: Numeric value from 0 to 100.,Maximaler Last der USV. Wertebereich: Numerischer Wert von 0 bis 100.
7979
Valid,Lineflyer,Maximum Output Voltage. Accepted value: Numeric value from 0 to 999.,Maximale Ausgangsspannung. Wertebereich: Numerischer Wert von 0 bis 999.
8080
Valid,Gawindx,Min,Min
8181
Valid,Gawindx,Minimize to Systray,In Systray minimieren
82-
To be Validated,Martin Kurtz,Minimum Battery Voltage. Accepted value: Numeric value from 0 to 100.,Minimale Akkuspannung. Wertebereich: Numerischer Wert von 0 bis 100.
82+
Valid,Martin Kurtz,Minimum Battery Voltage. Accepted value: Numeric value from 0 to 100.,Minimale Akkuspannung. Wertebereich: Numerischer Wert von 0 bis 100.
8383
Valid,Lineflyer,Minimum Charge Level of the UPS. Accepted value: Numeric value from 0 to 100.,Mindestladezustand der USV. Wertebereich: Numerischer Wert von 0 bis 100.
8484
Valid,Lineflyer,Minimum input frequency. Accepted value: Numeric value from 0 to 100.,Minimale Eingangsfrequenz. Wertebereich: Numerischer Wert von 0 bis 100.
8585
Valid,Lineflyer,Minimum input voltage. Accepted value: Numeric value from 0 to 999.,Minimale Eingangsspannung. Wertebereich: Numerischer Wert von 0 bis 999.
@@ -99,8 +99,8 @@ Valid,Lineflyer,Nut Server Port Number (default = 3493). Accepted value: Numeric
9999
Valid,Gawindx,Ok,OK
100100
Valid,Gawindx,Old ups.ini imported,Alte ups.ini importiert
101101
Valid,Lineflyer,Old ups.ini imported Ini File Moved to {0}.old,Alte ups.ini importiert INI-Datei nach {0}.old verschoben
102-
To be Validated,Martin Kurtz,On Battery ({0}%),Im Akkubetrieb ({0}%)
103-
To validate,Lineflyer,On Line,Im Netzbetrieb
102+
Valid,Martin Kurtz,On Battery ({0}%),Im Akkubetrieb ({0}%)
103+
Valid,Lineflyer,On Line,Im Netzbetrieb
104104
Valid,Lineflyer,Open the log file.,Logdatei öffnen.
105105
Valid,Gawindx,Options,Optionen
106106
Valid,Gawindx,Output Voltage,Ausgangsspannung
@@ -113,13 +113,13 @@ Valid,Lineflyer,Re-establish connection,Verbindung wiederherstellen
113113
Valid,Gawindx,Reload,Neu laden
114114
Valid,Gawindx,Remaining Time :,Verbleibende Zeit :
115115
Valid,Gawindx,Restarting WinNUT after waking up from Windows.,Neustart von WinNUT nach dem Aufwachen von Windows.
116-
To be Validated,Martin Kurtz,Sends in Systray at closing.,Ins Systray minimieren anstatt zu schliessen.
116+
Valid,Martin Kurtz,Sends in Systray at closing.,Ins Systray minimieren anstatt zu schliessen.
117117
Valid,Gawindx,Serial :,Seriennummer:
118118
Valid,Lineflyer,Sets the input frequency if not supplied by the UPS.,Legt die Eingangsfrequenz fest wenn dieser Wert nicht von der USV geliefert wird.
119119
Valid,Lineflyer,Settings,Einstellungen
120120
Valid,Lineflyer,Show ChangeLog,Change-Log anzeigen
121121
Valid,Lineflyer,Shutdown,Herunterfahren
122-
To be Validated,Martin Kurtz,Shutdown if battery lower than,Herunterfahren wenn Akkuladung weniger als
122+
Valid,Martin Kurtz,Shutdown if battery lower than,Herunterfahren wenn Akkuladung weniger als
123123
Valid,Lineflyer,Shutdown if runtime lower than (sec),Herunterfahren wenn Laufzeit niedriger als (Sek.)
124124
Valid,Lineflyer,Shutdown on NUT's FSD Signal,Herunterfahren bei FSD-Signal des NUT
125125
Valid,Gawindx,Shutdown Options,Optionen zum Herunterfahren
@@ -132,7 +132,7 @@ Valid,Gawindx,Starts the shutdown procedure immediately or timed.,Startet das He
132132
Valid,Lineflyer,Starts WinNut Minimized.,Startet WinNUT minimiert.
133133
Valid,Gawindx,Starts WinNUT when Windows starts.,Startet WinNUT beim Start von Windows.
134134
Valid,Lineflyer,Stop condition imposed by the NUT server,Vom NUT-Server auferlegte Stopp-Bedingung
135-
To validate,Lineflyer,Stop procedure delay if delayed. Accepted value: Numeric value from 0 to 3600.,Prozedurverzögerung bei Verzögerung stoppen. Wertebereich: Numerischer Wert von 0 bis 3600.
135+
Valid,Lineflyer,Stop procedure delay if delayed. Accepted value: Numeric value from 0 to 3600.,Prozedurverzögerung bei Verzögerung stoppen. Wertebereich: Numerischer Wert von 0 bis 3600.
136136
Valid,Lineflyer,Time between each update of UPS data (default = 5).Accepted value: Numerical value from 1 to 60 seconds.,Zeit zwischen jeder Aktualisierung der USV-Daten (Standard = 5).Wertebereich: Numerischer Wert von 1 bis 60 Sekunden.
137137
Valid,Lineflyer,Try {0} of {1},Versuch {0} von {1}
138138
Valid,Lineflyer,Try Reconnect {0} / {1},Versuche Wiederverbindung {0} / {1}
@@ -142,11 +142,11 @@ Valid,Gawindx,Unknown UPS Name,Unbekannter USV-Name
142142
Valid,Gawindx,Update,Aktualisieren
143143
Valid,Gawindx,Update Available : Version {0},Update verfügbar : Version {0}
144144
Valid,Lineflyer,Update WinNUT-Client Now? Ok to Close WinNut and Install New Version Cancel to Save Msi and Install Later,WinNUT-Client jetzt aktualisieren? OK um WinNUT zu schließen und neue Version zu installieren Abbrechen um MSI-Datei zu speichern und später zu installieren
145-
To be Validated,Martin Kurtz,UPS Battery Low,USV-Akkuladung niedrig
145+
Valid,Martin Kurtz,UPS Battery Low,USV-Akkuladung niedrig
146146
Valid,Lineflyer,UPS Load,USV-Last
147147
Valid,Lineflyer,UPS Name,USV-Name
148148
Valid,Lineflyer,UPS name to monitor. Accepted Value: Name of the UPS configured in the Nut server.,Name der zu überwachenden USV. Wertebereich: Name der auf dem NUT-Server konfigurierten USV.
149-
To be Validated,Martin Kurtz,UPS On Battery,USV im Akkubetrieb
149+
Valid,Martin Kurtz,UPS On Battery,USV im Akkubetrieb
150150
Valid,Lineflyer,UPS On Line,USV im Netzbetrieb
151151
Valid,Gawindx,UPS Overload,USV-Überlastung
152152
Valid,Lineflyer,UPS Variable,USV-Variablen

‎WinNUT_V2/WinNUT-Client/About_Gui.zh-TW.resx

+15
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,15 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<root>
3+
<resheader name="resmimetype">
4+
<value>text/microsoft-resx</value>
5+
</resheader>
6+
<resheader name="version">
7+
<value>2.0</value>
8+
</resheader>
9+
<resheader name="reader">
10+
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
11+
</resheader>
12+
<resheader name="writer">
13+
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
14+
</resheader>
15+
</root>

‎WinNUT_V2/WinNUT-Client/List_Var_Gui.de-DE.resx

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,7 +28,7 @@
2828
<value>Neu laden</value>
2929
</data>
3030
<data name="Btn_Clear.Text" xml:space="preserve">
31-
<value>Leer</value>
31+
<value>Leeren</value>
3232
</data>
3333
<data name="Btn_Close.Text" xml:space="preserve">
3434
<value>Schließen</value>
@@ -37,6 +37,6 @@
3737
<value>Kopieren</value>
3838
</data>
3939
<data name="$this.Text" xml:space="preserve">
40-
<value>Liste der UPS Variablen</value>
40+
<value>Liste der USV-Variablen</value>
4141
</data>
4242
</root>

‎WinNUT_V2/WinNUT-Client/List_Var_Gui.zh-TW.resx

+42
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,42 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<root>
3+
<resheader name="resmimetype">
4+
<value>text/microsoft-resx</value>
5+
</resheader>
6+
<resheader name="version">
7+
<value>2.0</value>
8+
</resheader>
9+
<resheader name="reader">
10+
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
11+
</resheader>
12+
<resheader name="writer">
13+
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
14+
</resheader>
15+
<data name="GB1.Text" xml:space="preserve">
16+
<value>項目屬性</value>
17+
</data>
18+
<data name="Lbl_D.Text" xml:space="preserve">
19+
<value>描述：</value>
20+
</data>
21+
<data name="Lbl_V.Text" xml:space="preserve">
22+
<value>值：</value>
23+
</data>
24+
<data name="Lbl_Name.Text" xml:space="preserve">
25+
<value>名稱：</value>
26+
</data>
27+
<data name="Btn_Reload.Text" xml:space="preserve">
28+
<value>重新載入</value>
29+
</data>
30+
<data name="Btn_Clear.Text" xml:space="preserve">
31+
<value>清除</value>
32+
</data>
33+
<data name="Btn_Close.Text" xml:space="preserve">
34+
<value>關閉</value>
35+
</data>
36+
<data name="Btn_Clip.Text" xml:space="preserve">
37+
<value>複製</value>
38+
</data>
39+
<data name="$this.Text" xml:space="preserve">
40+
<value>UPS 變數清單</value>
41+
</data>
42+
</root>

0 commit comments

Comments
 (0)
Please sign in to comment.