3859 - TAD: 1a -> Explanatory notes ordered list wrong layout (#3860)

Author: minotogna

src/server/static/definitions/fra/2025/en/tad.md

@@ -28,16 +28,16 @@ For more details on FRA Programme, please see: http://www.fao.org/forest-resourc
 
 Explanatory notes
 
-1.	Forest is determined both by the presence of trees and the absence of other predominant land uses. The trees should be able to reach a minimum height of 5 meters *in situ*. 
-2.	Includes areas with young trees that have not yet reached but which are expected to reach a canopy cover of 10 percent and tree height of 5 meters. It also includes areas that are temporarily unstocked due to clear-cutting as part of a forest management practice or natural disasters, and which are expected to be regenerated within 5 years. Local conditions may, in exceptional cases, justify that a longer time frame is used.
-3.	Includes forest roads, firebreaks and other small open areas; forest in national parks, nature reserves and other protected areas such as those of specific environmental, scientific, historical, cultural or spiritual interest.
-4.	Includes windbreaks, shelterbelts and corridors of trees with an area of more than 0.5 hectares and width of more than 20 meters.
-5.	Includes abandoned shifting cultivation land with a regeneration of trees that have, or are expected to reach, a canopy cover of 10 percent and tree height of 5 meters.
-6.	Includes areas with mangroves in tidal zones, regardless whether this area is classified as land area or not.
-7.	Includes rubber-wood, cork oak and Christmas tree plantations. 
-8.	Includes areas with bamboo and palms provided that land use, height and canopy cover criteria are met.
-9.	Includes areas outside the legally designated forest land which meet the definition of “forest”.
-10.	**Excludes** tree stands in agricultural production systems, such as fruit tree plantations, oil palm plantations, olive orchards and agroforestry systems when crops are grown under tree cover.  Note: Some agroforestry systems such as the “Taungya” system where crops are grown only during the first years of the forest rotation should be classified as forest.
+1. Forest is determined both by the presence of trees and the absence of other predominant land uses. The trees should be able to reach a minimum height of 5 meters *in situ*.
+2. Includes areas with young trees that have not yet reached but which are expected to reach a canopy cover of 10 percent and tree height of 5 meters. It also includes areas that are temporarily unstocked due to clear-cutting as part of a forest management practice or natural disasters, and which are expected to be regenerated within 5 years. Local conditions may, in exceptional cases, justify that a longer time frame is used.
+3. Includes forest roads, firebreaks and other small open areas; forest in national parks, nature reserves and other protected areas such as those of specific environmental, scientific, historical, cultural or spiritual interest.
+4. Includes windbreaks, shelterbelts and corridors of trees with an area of more than 0.5 hectares and width of more than 20 meters.
+5. Includes abandoned shifting cultivation land with a regeneration of trees that have, or are expected to reach, a canopy cover of 10 percent and tree height of 5 meters.
+6. Includes areas with mangroves in tidal zones, regardless whether this area is classified as land area or not.
+7. Includes rubber-wood, cork oak and Christmas tree plantations. 
+8. Includes areas with bamboo and palms provided that land use, height and canopy cover criteria are met.
+9. Includes areas outside the legally designated forest land which meet the definition of “forest”.
+10. **Excludes** tree stands in agricultural production systems, such as fruit tree plantations, oil palm plantations, olive orchards and agroforestry systems when crops are grown under tree cover.  Note: Some agroforestry systems such as the “Taungya” system where crops are grown only during the first years of the forest rotation should be classified as forest.
 
 ### OTHER WOODED LAND
 

src/server/static/definitions/fra/2025/es/tad.md

@@ -28,16 +28,16 @@ Para más detalles sobre el Programa de FRA, sírvase consultar: http://www.fao.
 
 Notas explicativas
 
-1.	Los bosques se caracterizan tanto por la presencia de árboles como por la ausencia de otros usos predominantes de la tierra. Los árboles deberían poder alcanzar una altura mínima de 5 metros *in situ*. 
-2.	Incluye las áreas cubiertas de árboles jóvenes que aún no han alcanzado, pero pueden alcanzar, una cobertura de dosel de al menos el 10 por ciento y una altura de 5 metros. Incluye también las áreas temporáneamente desprovistas de árboles debido a talas realizadas como parte de prácticas de gestión forestal o por causas naturales, las cuales se espera se regeneren dentro de 5 años. Condiciones locales pueden, en casos excepcionales, justificar un plazo más largo.
-3.	Incluye caminos y pistas forestales, cortafuegos y otras pequeñas áreas abiertas; bosques dentro de los parques nacionales, reservas naturales y otras áreas protegidas tales como las que revisten interés medioambiental, científico, histórico, cultural o espiritual.
-4.	Incluye cortinas rompevientos, barreras protectoras y corredores de árboles con un área superior a 0,5 ha y más de 20 metros de ancho. 
-5.	Incluye áreas de agricultura migratoria abandonadas con una regeneración de árboles que alcanzan, o son capaces de alcanzar, una cobertura de dosel del 10 por ciento y una altura de 5 metros.
-6.	Incluye áreas de manglares en zonas de marea, independientemente de si estas áreas se consideran áreas terrestres o no. 
-7.	Incluye plantaciones de caucho, alcornoque y árboles de Navidad. 
-8.	Incluye áreas de bambú y palmeras, siempre y cuando cumplan los criterios de altura, uso del suelo y cobertura de dosel.
-9.	Incluye áreas situadas fuera de las áreas de bosque legalmente designadas, que cumplan con la definición de “bosque”.
-10.	**Excluye** formaciones de árboles en sistemas de producción agrícola, tales como plantaciones de frutales, plantaciones de palmas aceiteras, olivares y sistemas agroforestales con cultivos bajo una cubierta de árboles. **Nota:** Los sistemas agroforestales como el sistema "Taungya", en el que se siembran cultivos solamente durante los primeros años de la rotación forestal, deben clasificarse como bosque.
+1. Los bosques se caracterizan tanto por la presencia de árboles como por la ausencia de otros usos predominantes de la tierra. Los árboles deberían poder alcanzar una altura mínima de 5 metros *in situ*. 
+2. Incluye las áreas cubiertas de árboles jóvenes que aún no han alcanzado, pero pueden alcanzar, una cobertura de dosel de al menos el 10 por ciento y una altura de 5 metros. Incluye también las áreas temporáneamente desprovistas de árboles debido a talas realizadas como parte de prácticas de gestión forestal o por causas naturales, las cuales se espera se regeneren dentro de 5 años. Condiciones locales pueden, en casos excepcionales, justificar un plazo más largo.
+3. Incluye caminos y pistas forestales, cortafuegos y otras pequeñas áreas abiertas; bosques dentro de los parques nacionales, reservas naturales y otras áreas protegidas tales como las que revisten interés medioambiental, científico, histórico, cultural o espiritual.
+4. Incluye cortinas rompevientos, barreras protectoras y corredores de árboles con un área superior a 0,5 ha y más de 20 metros de ancho. 
+5. Incluye áreas de agricultura migratoria abandonadas con una regeneración de árboles que alcanzan, o son capaces de alcanzar, una cobertura de dosel del 10 por ciento y una altura de 5 metros.
+6. Incluye áreas de manglares en zonas de marea, independientemente de si estas áreas se consideran áreas terrestres o no. 
+7. Incluye plantaciones de caucho, alcornoque y árboles de Navidad. 
+8. Incluye áreas de bambú y palmeras, siempre y cuando cumplan los criterios de altura, uso del suelo y cobertura de dosel.
+9. Incluye áreas situadas fuera de las áreas de bosque legalmente designadas, que cumplan con la definición de “bosque”.
+10. **Excluye** formaciones de árboles en sistemas de producción agrícola, tales como plantaciones de frutales, plantaciones de palmas aceiteras, olivares y sistemas agroforestales con cultivos bajo una cubierta de árboles. **Nota:** Los sistemas agroforestales como el sistema "Taungya", en el que se siembran cultivos solamente durante los primeros años de la rotación forestal, deben clasificarse como bosque.
 
 ### OTRAS TIERRAS BOSCOSAS
 

src/server/static/definitions/fra/2025/fr/tad.md

@@ -28,16 +28,16 @@ Pour plus de détails sur le Programme de FRA, voir: http://www.fao.org/forest-r
 
 Note(s) explicative(s)
 
-1.	La forêt est déterminée tant par la présence d’arbres que par l’absence d’autres utilisations prédominantes des terres. Les arbres doivent être capables d’atteindre une hauteur minimale de 5 mètres in situ. 
-2.	Inclut les zones couvertes d’arbres jeunes qui n’ont pas encore atteint, mais devraient atteindre, un couvert arboré d'au moins 10 pour cent et une hauteur de 5 mètres. Sont incluses également les zones temporairement non boisées à la suite de coupes rases dans le cadre de pratiques de gestion forestière ou pour des causes naturelles, et dont la régénération est prévue dans les 5 ans. Les conditions locales peuvent, dans des cas exceptionnels, justifier un délai plus long.
-3.	Inclut les chemins forestiers, les coupe-feux et autres petites clairières; les forêts dans les parcs nationaux, les réserves naturelles et les autres aires protégées présentant un intérêt environnemental, scientifique, historique, culturel ou spirituel.
-4.	Inclut les brise-vents, les rideaux-abris et les corridors d’arbres occupant une superficie de plus de 0,5 hectares et une largeur de plus de 20 mètres.
-5.	Inclut les terres à culture itinérante abandonnées avec des arbres régénérés qui atteignent, ou sont capables d'atteindre, un couvert arboré d'au moins 10 pour cent et une hauteur d'au moins 5 mètres.
-6.	Inclut les zones intertidales couvertes de mangroves, qu’elles soient ou ne soient pas classifiées comme terres.
-7.	Inclut les plantations d’hévéas, de chênes-lièges et de sapins de Noël.
-8.	Inclut les zones couvertes de bambouseraies et de palmeraies à condition que l’utilisation de la terre, la hauteur et le couvert arboré soient conformes aux critères établis.
-9.	Inclut les zones en-dehors des terres forestières légalement désignées répondant à la définition de "forêt".
-10.	**Exclut** les peuplements d'arbres dans les systèmes de production agricole, tels que les plantations d’arbres fruitiers, les plantations de palmiers à huile, les oliveraies et les systèmes agroforestiers dont les cultures se déroulent sous couvert arboré. Note: Les systèmes agroforestiers tels que le système «Taungya», où les cultures s’effectuent seulement pendant les premières années de rotation forestière, entrent dans la catégorie «forêt».
+1. La forêt est déterminée tant par la présence d’arbres que par l’absence d’autres utilisations prédominantes des terres. Les arbres doivent être capables d’atteindre une hauteur minimale de 5 mètres in situ. 
+2. Inclut les zones couvertes d’arbres jeunes qui n’ont pas encore atteint, mais devraient atteindre, un couvert arboré d'au moins 10 pour cent et une hauteur de 5 mètres. Sont incluses également les zones temporairement non boisées à la suite de coupes rases dans le cadre de pratiques de gestion forestière ou pour des causes naturelles, et dont la régénération est prévue dans les 5 ans. Les conditions locales peuvent, dans des cas exceptionnels, justifier un délai plus long.
+3. Inclut les chemins forestiers, les coupe-feux et autres petites clairières; les forêts dans les parcs nationaux, les réserves naturelles et les autres aires protégées présentant un intérêt environnemental, scientifique, historique, culturel ou spirituel.
+4. Inclut les brise-vents, les rideaux-abris et les corridors d’arbres occupant une superficie de plus de 0,5 hectares et une largeur de plus de 20 mètres.
+5. Inclut les terres à culture itinérante abandonnées avec des arbres régénérés qui atteignent, ou sont capables d'atteindre, un couvert arboré d'au moins 10 pour cent et une hauteur d'au moins 5 mètres.
+6. Inclut les zones intertidales couvertes de mangroves, qu’elles soient ou ne soient pas classifiées comme terres.
+7. Inclut les plantations d’hévéas, de chênes-lièges et de sapins de Noël.
+8. Inclut les zones couvertes de bambouseraies et de palmeraies à condition que l’utilisation de la terre, la hauteur et le couvert arboré soient conformes aux critères établis.
+9. Inclut les zones en-dehors des terres forestières légalement désignées répondant à la définition de "forêt".
+10. **Exclut** les peuplements d'arbres dans les systèmes de production agricole, tels que les plantations d’arbres fruitiers, les plantations de palmiers à huile, les oliveraies et les systèmes agroforestiers dont les cultures se déroulent sous couvert arboré. Note: Les systèmes agroforestiers tels que le système «Taungya», où les cultures s’effectuent seulement pendant les premières années de rotation forestière, entrent dans la catégorie «forêt».
 
 ### AUTRES TERRES BOISÉES
 

src/server/static/definitions/fra/2025/ru/tad.md

@@ -28,16 +28,16 @@ _ОЛР–2025_
 
 Пояснительные примечания
 
-1.	Лес определяется как наличием деревьев, так и отсутствием других преобладающих видов землепользования. Деревья должны быть способны достигать минимальной высоты 5 м in situ.
-2.	Включает участки с молодыми деревьями, с сомкнутостью полога еще не достигшей, но которая, как ожидается, достигнет 10 %, а деревья – высоты 5 метров.  Он также включает участки, которые являются временно обезлесенными из-за сплошных рубок в рамках практики ведения лесного хозяйства или из-за стихийных бедствий, но которые, как ожидается, будут восстановлены в течение 5 лет. В исключительных случаях, с учетом местных условий, могут устанавливаться более продолжительные временные сроки.
-3.	Включает лесные дороги, противопожарные полосы и другие небольшие открытые пространства, леса в национальных парках, природных заповедниках и на других охраняемых территориях, представляющих особый экологический, научный, исторический, культурный или духовный интерес.  
-4.	Включает ветрозащитные полосы, лесозащитные полосы и полосы деревьев площадью более 0,5 га и шириной более 20 м.  
-5.	Включает заброшенные земли со сменной культивацией, где производится восстановление лесонасаждений, которые имеют или, как ожидается, будут иметь сомкнутость полога 10 %, а деревья – высоту 5 метров.  
-6.	Включает площади, занятые мангровыми лесами в приливных зонах, независимо от того, классифицируются ли эти площади в качестве земельных площадей.  
-7.	Включает плантации каучуковых деревьев, пробкового дуба и рождественских елок. 
-8.	Включает площади, занятые бамбуковыми и пальмовыми лесами при условии, что землепользование, высота деревьев и сомкнутость полога соответствуют установленным критериям.
-9.	Включает участки, не входящие в предусмотренные законом лесные земли и соответствующие определению «Леса».
-10.	**Не включает** насаждения в системах сельскохозяйственного производства, такие как плантации фруктовых деревьев, плантации масличных пальм и системы агролесоводства, когда культуры выращиваются под лесным покровом. Примечание: Некоторые системы агролесоводства, такие как система «Taungya», когда культуры выращиваются в течение первых лет периода смены лесных культур, необходимо относить к категории лесов.
+1. Лес определяется как наличием деревьев, так и отсутствием других преобладающих видов землепользования. Деревья должны быть способны достигать минимальной высоты 5 м in situ.
+2. Включает участки с молодыми деревьями, с сомкнутостью полога еще не достигшей, но которая, как ожидается, достигнет 10 %, а деревья – высоты 5 метров.  Он также включает участки, которые являются временно обезлесенными из-за сплошных рубок в рамках практики ведения лесного хозяйства или из-за стихийных бедствий, но которые, как ожидается, будут восстановлены в течение 5 лет. В исключительных случаях, с учетом местных условий, могут устанавливаться более продолжительные временные сроки.
+3. Включает лесные дороги, противопожарные полосы и другие небольшие открытые пространства, леса в национальных парках, природных заповедниках и на других охраняемых территориях, представляющих особый экологический, научный, исторический, культурный или духовный интерес.  
+4. Включает ветрозащитные полосы, лесозащитные полосы и полосы деревьев площадью более 0,5 га и шириной более 20 м.  
+5. Включает заброшенные земли со сменной культивацией, где производится восстановление лесонасаждений, которые имеют или, как ожидается, будут иметь сомкнутость полога 10 %, а деревья – высоту 5 метров.  
+6. Включает площади, занятые мангровыми лесами в приливных зонах, независимо от того, классифицируются ли эти площади в качестве земельных площадей.  
+7. Включает плантации каучуковых деревьев, пробкового дуба и рождественских елок. 
+8. Включает площади, занятые бамбуковыми и пальмовыми лесами при условии, что землепользование, высота деревьев и сомкнутость полога соответствуют установленным критериям.
+9. Включает участки, не входящие в предусмотренные законом лесные земли и соответствующие определению «Леса».
+10. **Не включает** насаждения в системах сельскохозяйственного производства, такие как плантации фруктовых деревьев, плантации масличных пальм и системы агролесоводства, когда культуры выращиваются под лесным покровом. Примечание: Некоторые системы агролесоводства, такие как система «Taungya», когда культуры выращиваются в течение первых лет периода смены лесных культур, необходимо относить к категории лесов.
 
 ### Прочие лесистые земли