Route warnings don't warn about missing alternate backends

[spadgett]

We warn when spec.to doesn't exist, but we don't warn when one of spec.alternateBackends is missing.

[spadgett]

Also need to check target port on alternate backends.