Implement and test the OSSL_FN_CTX type, with allocators and deallocators

[levitte]

Expectations:

• New source files in crypto/fn for the base implementation.
• Additional tests in test/fn_test.c that tests what's implemented so far