0.4.0

Added

• Keyboard access across the console: tabs, menus and the Configuration section
  list move with the arrow keys; table rows that open something (cluster hosts,
  templates) open with Enter; dialogs take focus when they open, keep Tab inside
  and give focus back when they close.
• Batch Shut Down in the VM grid, next to Turn Off, so a group of VMs can be shut
  down gracefully.
• A folder lists its VMs in the VM grid, with search, state and snapshot filters,
  batch power actions and a Host column for cluster folders.
• The VM grid's state filter has "Unknown", to find VMs left on an offline host.
• Edit Notes button on the VM Summary.
• Setup Agent tab: numbered install steps and a "waiting for the agent" line. The
  host is checked every 5 seconds while the tab is open, and the status bar says
  when the agent checks in.
• The console's connecting screen shows each real step of the connection.

Changed

• Batch power uses the same labels, icons and confirmations as the VM header
  (Start, Shut Down, Turn Off). Turn Off warns that unsaved data will be lost.
• Shut Down asks for confirmation in the VM header too, as it already did in the
  console. The console toolbar follows the same power rules as the header.
• Snapshot actions are disabled while the VM is locked, its host is offline or it
  is changing state, with a notice saying why. Restore is a danger prompt that
  says the current state will be lost.
• Destructive prompts open with Cancel focused. Remove from Inventory and Force
  unlock are shown as danger items.
• VM action dialogs keep OK disabled while the request runs and show a failed
  request's error inside the dialog. Edit VM ignores a stray backdrop click or
  Escape while it has unsaved changes.
• Edit VM explains that CPU, memory, nested virtualization, Secure Boot and
  automatic stop can only change while the VM is off.
• VM and host state icons in every table; the VM grid is as dense as the other
  tables.
• Clone VM is shown disabled, instead of hidden, while the VM is running.
• Delete is set apart from the other power buttons.
• VM Startup Ordering numbers VMs that start together with the same position,
  and a host's Configuration no longer repeats the Host column.
• Explanatory and empty-state text uses the normal text colour instead of the
  low-contrast grey.
• Folder and cluster views load only the VMs they show instead of the whole fleet.

Fixed

• Metric chart axis labels such as "2.4 MB/s" no longer wrap or get cut off.
• Pressing Escape in a confirmation opened over another dialog no longer closes
  both.

Removed

• The duplicate State row in the VM Summary and the Agent row in the Host Summary
  (the header and the Status row already show them).