Consolidate hack/scripts directory and operator-controller hack directory.

[LalatenduMohanty]

Move https://github.com/operator-framework/operator-controller/tree/main/catalogd/hack/scripts to https://github.com/operator-framework/operator-controller/tree/main/hack