GitHub Education application rejected because my legal name is in Japanese on my academic affiliation document #213310
Replies: 3 comments 2 replies
|
Have you tried contacting GitHub Education support directly? Since your billing information already matches your official document, it might need a manual review. I'd also ask if they accept Japanese documents without an English translation. Hopefully, they can clarify what's causing the rejection. |
|
I can't speak for GitHub's reviewers, but here are the most likely causes and a path forward. 1. Check which Japanese name goes in which field.
Putting "分寺 杏介" in a single field, or swapping them, will fail the "exactly as it appears" check even though the characters are right. Also check for stray spaces (including full-width spaces) in the fields. 2. Make sure the document itself shows the same text. 3. Reapply after saving billing changes. 4. Whether Japanese documents are accepted is a question for GitHub.
Support can request a manual review, which an automated rejection can't do. 5. Backup option if it's still rejected. If you try point 1 and the result changes, please post back. It would help others in the same situation. |
|
Hey! Yeah, if your billing info already matches your certificate exactly, with last name 分寺 and first name 杏介, then reapplying the same way probably won't fix it. At this point you need a manual review, so contact GitHub Education support directly through GitHub Support and pick the Education option. Tell them your billing name already matches the Japanese document exactly, and ask if a Japanese language certificate is accepted without an English translation. That's the part only support can confirm, and they can look at your actual application. If they do need an English version, your university should be able to issue an English employment certificate, but I'd check with support first before going down that road. |
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
🏷️ Discussion Type
Question
💬 Feature/Topic Area
Verification Help & Guidance
Hi everyone,
Hello,
I have applied for GitHub Education several times, but my application keeps being rejected with the following message:
My academic affiliation document is an official employment certificate issued by my university in Japan. The document is written in Japanese, and my legal name is also written in Japanese characters.
Initially, my GitHub billing information contained my name in Roman letters (Kyosuke Bunji), so I thought the difference in scripts might be causing the rejection. I therefore changed my billing information so that my first and last name are written in Japanese exactly (分寺 杏介) as they appear on the official document.
However, even after making this change, my application was rejected again with the same message.
I am not sure what else I can change, since the name on my billing information now matches the name on the official document exactly.
I will attach screenshots of:
Could someone please advise me on how applicants whose official academic documents and legal names are written in Japanese should handle this verification process?
If an English translation of the employment certificate is required, it may take some time for me to obtain an official English version from my university, so I would prefer to avoid that if there is another way to verify my affiliation using the original Japanese document.
Is there a recommended way to enter a Japanese legal name in the billing information, or any other way to complete the verification without obtaining an English version of the certificate?
Thank you very much for your help.
Kyosuke Bunji (分寺 杏介)
All reactions