Filter Docker build output from BDD test workflow summary

[Copilot]

The BDD test workflow summary was showing the full Docker build output alongside the actual test results, making it difficult to quickly see the test status. This change filters the output to show only the relevant test execution results in the GitHub workflow summary while preserving the complete output in the job logs.

Changes Made

Modified .github/workflows/on_call_staging_test.yaml to add AWK filtering that:

• Captures output starting from the npm script execution (> orionrobots.github.io@1.0.0 test:bdd)
• Excludes all Docker build output from the workflow summary
• Preserves the complete output (including Docker build logs) in the job logs for debugging

Before

The workflow summary showed verbose Docker build output mixed with test results:

[+] Building 45.2s (10/10) FINISHED
 => [internal] load build definition from Dockerfile...
 => [tests 5/8] RUN apt-get update && apt-get install...
 => [tests 6/8] RUN npx playwright install chromium...
> orionrobots.github.io@1.0.0 test:bdd
> cucumber-js tests/staging/features...
2 scenarios (2 passed)
7 steps (7 passed)

After

The workflow summary now shows only the clean test results:

> orionrobots.github.io@1.0.0 test:bdd
> cucumber-js tests/staging/features --require tests/staging/step_definitions/**/*.js

.......

2 scenarios (2 passed)
7 steps (7 passed)
0m03.387s (executing steps: 0m03.198s)

The Docker build output remains available in the full job logs for debugging purposes.

Fixes #286.

---

💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.

[github-actions]

🦙 MegaLinter status: ❌ ERROR

Descriptor	Linter	Files	Fixed	Errors	Warnings	Elapsed time
❌ ACTION	actionlint	5		6	0	0.08s
✅ BASH	bash-exec	1		0	0	0.0s
✅ BASH	shellcheck	1		0	0	0.06s
⚠️ BASH	shfmt	1		1	0	0.0s
❌ C	cppcheck	8		8	0	0.29s
❌ CPP	cppcheck	8		8	0	0.27s
✅ JSON	npm-package-json-lint	yes		no	no	0.41s
✅ JSON	v8r	12		0	0	8.92s
❌ MARKDOWN	markdown-link-check	741		214	0	586.88s
✅ REPOSITORY	gitleaks	yes		no	no	13.42s
✅ REPOSITORY	git_diff	yes		no	no	0.16s
❌ REPOSITORY	grype	yes		2	no	33.74s
✅ REPOSITORY	secretlint	yes		no	no	42.01s
✅ REPOSITORY	syft	yes		no	no	1.53s
✅ REPOSITORY	trivy-sbom	yes		no	no	3.17s
✅ REPOSITORY	trufflehog	yes		no	no	4.4s
✅ XML	xmllint	1		0	0	197.48s
✅ YAML	v8r	13		0	0	5.84s

See detailed report in MegaLinter reports