docs: sync wiki from docs/ (main)
docs: sync wiki from docs/ (usage-counter)
docs: populate the wiki from the docs site