Introduces a new `tiri connect $server` command so that rendering can
happen client side. This helps a lot on terrible connections such as
coffee shops. It's modeled off of wezterms mux and what's publicly known
about superlogical's hex, striking a middle ground closer to the design
of tiri itself.