Update Documentation for local dev

[Ari-S-123]

• How to set up GitHub OAuth + Webhooks + ngrok for creating repos and submissions in local dev.
• AWS Chime set up for testing office hour video calls locally.