UI BUG With topbar of collections list

[saroroce]

Describe the Bug.

popup is under list

Reproduction Steps

popup is under list

Environment Info

Binaries:
  Node: 22.17.0
  npm: 11.4.2
  Yarn: 1.22.22
  pnpm: 10.17.0
Relevant Packages:
  payload: 3.57.0
  next: 15.5.4
  @payloadcms/db-mongodb: 3.57.0
  @payloadcms/email-nodemailer: 3.57.0
  @payloadcms/graphql: 3.57.0
  @payloadcms/live-preview: 3.57.0
  @payloadcms/live-preview-react: 3.57.0
  @payloadcms/next/utilities: 3.57.0
  @payloadcms/payload-cloud: 3.57.0
  @payloadcms/plugin-cloud-storage: 3.57.0
  @payloadcms/plugin-import-export: 3.57.0
  @payloadcms/plugin-seo: 3.57.0
  @payloadcms/plugin-stripe: 3.57.0
  @payloadcms/richtext-lexical: 3.57.0
  @payloadcms/storage-vercel-blob: 3.57.0
  @payloadcms/translations: 3.57.0
  @payloadcms/ui/shared: 3.57.0
  react: 19.1.1
  react-dom: 19.1.1
Operating System:
  Platform: darwin
  Arch: arm64
  Version: Darwin Kernel Version 25.0.0: Mon Aug 25 21:17:54 PDT 2025; root:xnu-12377.1.9~3/RELEASE_ARM64_T6041
  Available memory (MB): 24576
  Available CPU cores: 14