FeliratHUB v0.1.2

FeliratHUB 0.1.2

• Uploads tab like Requests. Select uploaded subtitles with checkboxes, then Delete selected, or Clear all.
• Fixed: IDs written as imdb:tt…. Some apps send the video ID in this form; those requests got no subtitles.

FeliratHUB v0.1.1

FeliratHUB 0.1.1

• Your own subtitles. Upload an .srt, .vtt, .ass or .ssa file on the dashboard's new Uploads tab, or with Add subtitle in an opened request, which fills in the title and the release. It is offered for its film or episode as the source "Uploaded", ranked with the others. Needs a writable data folder.
• Fixed: subtitles of unrelated shows. When feliratok.eu didn't know a series, subtitles of other shows could be listed for it as a good match.
• Fixed: titles without a name. New and less-known titles showed only their IMDb ID in the dashboard and were not searched on SuperSubtitles.
• Same-name series. Of shows with the same name (e.g. the UK and US "The Office"), the one from the right year is used.
• Dashboard on phones. Request cards keep their spacing on touch screens.

FeliratHUB v0.1.0

The first release of FeliratHUB: Hungarian and English subtitles for Stremio and Nuvio, from several sources in one list.

• Two sources. OpenSubtitles (through Stremio's OpenSubtitles v3 addon, no account needed) is asked first; SuperSubtitles (feliratok.eu) for the languages OpenSubtitles has nothing in, or nothing that matches the played file at least 70%. This keeps the load on feliratok.eu low.
• The right subtitle. Other episodes, seasons and same-name films are filtered out; the episode is taken out of ZIP and RAR season packs on the fly; everything arrives as UTF-8, so ő and ű display correctly.
• Match percentage. Each subtitle is listed as its language and how well it fits the file you play, e.g. "Magyar · 92%": the source and the release group count most, and the cut for films. The best 2 per language are listed; when the player sends no file name, all of them (as 0%). Forced subtitles for the Hungarian dub are listed as "Magyar · Forced".
• Configure page. Choose your languages and sources, then install in the Stremio app, Stremio Web or Nuvio.
• Dashboard (optional, with DASHBOARD_PASSWORD): an overview with the status of each source, every request with the subtitles that were sent and downloaded, caches and system health. It works on phones and tablets too.
• Gentle and private. Caching, a rate limit and a pause after errors protect the sites the addon reads from; the request log keeps only the first part of an IP address and is deleted after 30 days.
• Self-hosting. Docker images for amd64 and arm64 on Docker Hub and GHCR; mount a volume at /data and the history and the disk cache survive restarts.

Coming from SuperSubtitles? FeliratHUB is a separate addon (id community.felirathub): install it from its configure page and remove the old one.