#1859 i18n: add more app and webpage translation

CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,8 @@
 ## 24.1.3
 - you now can also use <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>=</kbd> to increase the text size
   in the note text edit (for [#2941](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues/2941))
+- added more Croatian, Spanish, Dutch, Korean translation (thank you milotype,
+  fitojb, stephanp, venusgirl)
 
 ## 24.1.2
 - the Snap version of QOwnNotes was (in a Herculean effort) migrated from Core18 to Core22

src/languages/QOwnNotes_es.ts

@@ -1224,7 +1224,7 @@
 <message>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation type="unfinished">Copy</translation>
+<translation>Copiar</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove schema</source>
@@ -1888,11 +1888,11 @@
 </message>
 <message>
 <source>&amp;Setup note folders / subfolders</source>
-<translation type="unfinished">&amp;Setup note folders / subfolders</translation>
+<translation>&amp;Configurar carpetas/subcarpetas de notas</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Setup note folders / subfolders</source>
-<translation type="unfinished">Setup note folders / subfolders</translation>
+<translation>Configurar carpetas/subcarpetas de notas</translation>
 </message>
 <message>
 <source>About &amp;QOwnNotes…</source>
@@ -2297,7 +2297,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>&amp;Load Todo List items</source>
-<translation type="unfinished">&amp;Load Todo List items</translation>
+<translation>&amp;Cargar elementos de lista de pendientes</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
@@ -2791,14 +2791,14 @@ Si la papelera está habilitada en su servidor ownCloud debería poder restaurar
 </message>
 <message numerus="yes">
 <source>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</source>
-<translation type="unfinished">
-<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
-<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
+<translation>
+<numerusform>Se omitió la copia de %n nota (no hay ningún archivo de texto o Markdown legible)</numerusform>
+<numerusform>Se omitió la copia de %n notas (no hay ningún archivo de texto o Markdown legible)</numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message>
 <source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
-<translation type="unfinished">Paste &amp;HTML as Markdown</translation>
+<translation>Pegar &amp;HTML como Markdown</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Show all notes (%1)</source>
@@ -3820,11 +3820,11 @@ Si la papelera está habilitada en su servidor ownCloud debería poder restaurar
 </message>
 <message>
 <source>Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
-<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
+<translation>El sistema Windows parece ejecutarse en modo oscuro. ¿Quiere activar también el modo oscuro en QOwnNotes?</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
-<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
+<translation>El sistema Windows parece ejecutarse en modo claro. ¿Quiere activar también el modo claro en QOwnNotes?</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Light mode detected</source>
@@ -5504,7 +5504,7 @@ Se debe probar y si hay conflictos de sincronización establecer un valor más a
 </message>
 <message>
 <source>Select the path of the git binary</source>
-<translation type="unfinished">Select the path of the git binary</translation>
+<translation>Seleccione la ruta al binario de Git</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</source>
@@ -6698,7 +6698,7 @@ Your notes will stay intact!</source>
 <message>
 <source>%1 (%2)</source>
 <comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
-<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
+<translation>%1 (%2)</translation>
 </message>
 </context>
 <context>

src/languages/QOwnNotes_hr.ts

@@ -622,7 +622,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>Invalid XML!</source>
-<translation type="unfinished">Invalid XML!</translation>
+<translation>Neispravan XML!</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
@@ -1229,7 +1229,7 @@
 <message>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation type="unfinished">Copy</translation>
+<translation>Kopiraj</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove schema</source>
@@ -2810,15 +2810,15 @@ Ako je kanta za smeće aktivirana na poslužitelju ownCloud trebali biste ju mo
 </message>
 <message numerus="yes">
 <source>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</source>
-<translation type="unfinished">
-<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
-<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
-<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
+<translation>
+<numerusform>Preskočeno kopiranje %n bilješke (nema Markdown oznaka ili tekstualne datoteke ili se ne može čitati)</numerusform>
+<numerusform>Preskočeno kopiranje %n bilješke (nema Markdown oznaka ili tekstualne datoteke ili se ne može čitati)</numerusform>
+<numerusform>Preskočeno kopiranje %n bilješki (nema Markdown oznaka ili tekstualne datoteke ili se ne može čitati)</numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message>
 <source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
-<translation type="unfinished">Paste &amp;HTML as Markdown</translation>
+<translation>Umetni &amp;HTML kao Markdown</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Show all notes (%1)</source>
@@ -3745,11 +3745,11 @@ Ako je kanta za smeće aktivirana na poslužitelju ownCloud trebali biste ju mo
 <name>PasswordLineEdit</name>
 <message>
 <source>Show password</source>
-<translation type="unfinished">Show password</translation>
+<translation>Pokaži lozinku</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Hide password</source>
-<translation type="unfinished">Hide password</translation>
+<translation>Sakrij lozinku</translation>
 </message>
 </context>
 <context>
@@ -5322,7 +5322,7 @@ Samo se testirajte ako dobijete sukobe pri sinkronizaciji i postavite višu vrij
 </message>
 <message>
 <source>Experimental</source>
-<translation type="unfinished">Experimental</translation>
+<translation>Eksperimentalno</translation>
 </message>
 <message>
 <source>This also allows note files to be renamed</source>
@@ -6753,7 +6753,7 @@ Vaše bilješke će ostati netaknute!</translation>
 <message>
 <source>%1 (%2)</source>
 <comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
-<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
+<translation>%1 (%2)</translation>
 </message>
 </context>
 <context>

webpage/src/ar/getting-started/cli-parameters.md

@@ -29,6 +29,24 @@ QOwnNotes --session test
 | ماك أو إس    | `<span dir="ltr">/Applications/QOwnNotes.app/Contents/MacOS/QOwnNotes</span>` |
 | ويندوز       | `QOwnNotes.exe`                                                                     |
 
+::: tip
+لنسخ تفريغ الإعدادات إلى الحافظة مباشرةً لنشره في [مسألة أو مشكلة على GitHub](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues)، يمكنك استخدام `xclip` أو `xsel` على لينكس، أو `pbcopy` على macOS، أو `clip` على Windows:
+
+```bash
+# Copy the settings dump to the clipboard with xclip on Linux
+QOwnNotes --dump-settings | xclip -selection clipboard
+
+# Copy the settings dump to the clipboard with xsel on Linux
+QOwnNotes --dump-settings | xsel --clipboard
+
+# Copy the settings dump to the clipboard with pbcopy on macOS
+QOwnNotes --dump-settings | pbcopy
+
+# Copy the settings dump to the clipboard with clip on Windows
+QOwnNotes --dump-settings | clip
+```
+:::
+
 ## تنفيذ إجراءات قائمة بعد التشغيل
 
 باستخدام المُعامِل <code dir="ltr">--action &lt;اسم&gt;</code>، يمكنك تنفيذ إجراءات قائمة بعد تشغيل التطبيق.

webpage/src/de/getting-started/cli-parameters.md

@@ -29,6 +29,24 @@ Sie können die Anwendung auf der Kommandozeilenschnittstelle unter verschiedene
 | macOS          | `/Applications/QOwnNotes.app/Contents/MacOS/QOwnNotes`    |
 | Windows        | `QOwnNotes.exe`                                           |
 
+::: tip
+To directly copy the settings dump to the clipboard to post in a [GitHub issue](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues) you can use `xclip` or `xsel` on Linux, `pbcopy` on macOS and `clip` on Windows:
+
+```bash
+# Copy the settings dump to the clipboard with xclip on Linux
+QOwnNotes --dump-settings | xclip -selection clipboard
+
+# Copy the settings dump to the clipboard with xsel on Linux
+QOwnNotes --dump-settings | xsel --clipboard
+
+# Copy the settings dump to the clipboard with pbcopy on macOS
+QOwnNotes --dump-settings | pbcopy
+
+# Copy the settings dump to the clipboard with clip on Windows
+QOwnNotes --dump-settings | clip
+```
+:::
+
 ## Menüaktionen nach dem Start auslösen
 
 Mit dem Parameter `--action <name>` können Sie nach dem Start der Anwendung Menüaktionen auslösen.

webpage/src/es/getting-started/cli-parameters.md

@@ -29,6 +29,24 @@ Puede ejecutar la aplicación en la interfaz de línea de comandos de manera dif
 | macOS             | `/Applications/QOwnNotes.app/Contents/MacOS/QOwnNotes`     |
 | Windows           | `QOwnNotes.exe`                                            |
 
+::: tip
+Para copiar directamente el volcado de configuración en el portapapeles para luego publicarlo como un [informe de GitHub](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues), puede utilizar `xclip` o `xsel` en Linux, `pbcopy` en macOS y `clip` en Windows:
+
+```bash
+# Copiar el volcado de configuración en el portapapeles con xclip en Linux
+QOwnNotes --dump-settings | xclip -selection clipboard
+
+# Copiar el volcado de configuración en el portapapeles con xsel en Linux
+QOwnNotes --dump-settings | xsel --clipboard
+
+# Copiar el volcado de configuración en el portapapeles con pbcopy en macOS
+QOwnNotes --dump-settings | pbcopy
+
+# Copiar el volcado de configuración en el portapapeles con clip en LinuxWindows
+QOwnNotes --dump-settings | clip
+```
+:::
+
 ## Activar acciones del menú después del inicio
 
 Con el parámetro ` --action <name> ` puede activar acciones de menú después de que se inicie la aplicación.
@@ -40,7 +58,7 @@ QOwnNotes --action actionShow_Todo_List
 ```
 
 ::: tip
-You can get the object names of the menu action from [mainwindow.ui](https://github.com/pbek/QOwnNotes/blob/main/src/mainwindow.ui). Simplemente busque el título del menú en inglés. Tenga en cuenta que estos textos pueden cambiar con el tiempo.
+Puede obtener los nombres de objeto de la acción de menú en [mainwindow.ui](https://github.com/pbek/QOwnNotes/blob/main/src/mainwindow.ui). Simplemente busque el título del menú en inglés. Tenga en cuenta que estos textos pueden cambiar con el tiempo.
 :::
 
 Para activar [acciones de secuencia de comandos](../scripting/methods-and-objects.md#registering-a-custom-action), utilice `customAction_` seguido del identificador de la acción personalizada. El identificador de la acción personalizada es el primer parámetro de la llamada `script.registerCustomAction` en el script.

webpage/src/es/getting-started/concept.md

@@ -112,9 +112,9 @@ Utilice [**Nextcloud Notes**](https://github.com/nextcloud/notes) para editar su
 Tenga en cuenta que Nextcloud Notes actualmente solo admite hasta un nivel de subcarpetas.
 :::
 
-## Nextcloud Deck server app
+## Aplicación de Nextcloud Deck para servidores
 
-You can use QOwnNotes to quickly create **cards** in [**Nextcloud Deck**](https://github.com/nextcloud/deck).
+Es posible utilizar QOwnNotes para crear con rapidez **tarjetas** en [**Nextcloud Deck**](https://github.com/nextcloud/deck).
 
 ## Nextcloud Notes mobile app
 
@@ -138,20 +138,20 @@ You can also use [Notebooks](https://itunes.apple.com/us/app/notebooks-write-and
 
 ## api.qownnotes.org
 
-This is an online service provided by QOwnNotes to check if there is a new release of the application available.
+Este es un servicio en línea provisto por QOwnNotes para comprobar, vía internet, si existe una versión nueva de la aplicación.
 
-It is talking to GitHub and checks for the latest release, gets a suited download url and compiles the changes from the changelog compared to the version of QOwnNotes you are currently using as html to show in the update dialog.
+Se comunica con GitHub y comprueba si existe una versión más reciente, obtiene un URL de descarga adecuado y compila los cambios del registro de novedades comparado con la versión de QOwnNotes que está utilizando actualmente en formato HTML para su visualización en el cuadro de diálogo Actualización.
 
-In addition, it also provides the [Release RSS Feed](http://api.qownnotes.org/rss/app-releases) and an implementation of the legacy update checking api for older versions of QOwnNotes.
+Además, brinda el [suministro RSS de versiones](http://api.qownnotes.org/rss/app-releases) y una implementación de la API heredada de comprobación de actualizaciones para las versiones anteriores de QOwnNotes.
 
 ::: tip
-You can access the source code for [api.qownnotes.org](https://api.qownnotes.org) on [GitHub](https://github.com/qownnotes/api).
+Se puede acceder al código fuente de [api.qownnotes.org](https://api.qownnotes.org) en [GitHub](https://github.com/qownnotes/api).
 :::
 
-## QOwnNotes Web App
+## Aplicación web de QOwnNotes
 
-You can insert photos from your mobile phone into the current note in QOwnNotes on your desktop via the **web application** on [app.qownnotes.org](https://app.qownnotes.org/).
+Es posible insertar fotografías de su teléfono móvil en la nota actual en QOwnNotes en su equipo de escritorio por medio de la **aplicación web** disponible en [app.qownnotes.org](https://app.qownnotes.org/).
 
 ::: tip
-Please visit [QOwnNotes Web App](web-app.md) for more information.
+Visite la [aplicación web de QOwnNotes](web-app.md) para conocer más.
 :::

webpage/src/es/getting-started/importing-notes.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 ## Evernote
 
-There is an Evernote import dialog you can reach in the `Note / Import` menu to import *Enex* files.
+Dispone de un cuadro de diálogo de importación desde Evernote que puede abrir mediante el menú `Nota▸Importar` para importar archivos *Enex*.
 
-Images, attachments, tags, basic formatting and metadata will be imported as well.
+Se importarán asimismo las imágenes, los archivos adjuntos, las etiquetas, el formato básico y los metadatos.
 
 ## Joplin
 

webpage/src/es/getting-started/overview.md

@@ -163,8 +163,8 @@
 - The **notes folder** can be **freely chosen** (multiple note folders can be used)
 - **Searching parts of words** in notes is possible and search results are highlighted in the notes
 - [**Browser extension**](browser-extension.md) to **add notes from the selected text**, **make screenshots** or **manage your bookmarks**
-- [**Spellchecking**](../editor/spellchecking.md) support
-- **Portable mode** for carrying QOwnNotes around on USB sticks
+- Compatibilidad con [**revisores ortográficos**](../editor/spellchecking.md)
+- **Modo portátil** para llevarse consigo QOwnNotes en memorias USB
 - **Scripting support** and an online [**script repository**](https://github.com/qownnotes/scripts) where you can install scripts inside the application
 - **Modo Vim**
 - **[Web application](web-app.md)** to **insert photos from your mobile phone** into the current note in QOwnNotes on your desktop

webpage/src/es/installation/debian.md

@@ -96,4 +96,4 @@ sudo apt-get install qownnotes
 If you use this repository for other Debian Linux versions please make sure that you have **Qt** installed at least at **version 5.5**.
 :::
 
-[Direct Download](https://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Debian_9.0)
+[Descarga directa](https://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Debian_9.0)

webpage/src/fa/getting-started/cli-parameters.md

@@ -29,6 +29,24 @@ QOwnNotes --تست دوره
 | سیستم عامل مکینتاش | `/Applications/QOwnNotes.app/Contents/MacOS/QOwnNotes`     |
 | ویندوز             | `QOwnNotes.exe`                                            |
 
+::: tip
+To directly copy the settings dump to the clipboard to post in a [GitHub issue](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues) you can use `xclip` or `xsel` on Linux, `pbcopy` on macOS and `clip` on Windows:
+
+```bash
+# Copy the settings dump to the clipboard with xclip on Linux
+QOwnNotes --dump-settings | xclip -selection clipboard
+
+# Copy the settings dump to the clipboard with xsel on Linux
+QOwnNotes --dump-settings | xsel --clipboard
+
+# Copy the settings dump to the clipboard with pbcopy on macOS
+QOwnNotes --dump-settings | pbcopy
+
+# Copy the settings dump to the clipboard with clip on Windows
+QOwnNotes --dump-settings | clip
+```
+:::
+
 ## پس از شروع به کار، منو اکشن ها را راه اندازی کنید
 
 با پارامتر `--action <name>` می توانید پس از شروع به کار برنامه منو اکشن ها را راه اندازی کنید.

webpage/src/fr/getting-started/cli-parameters.md

@@ -29,6 +29,24 @@ Le lancement de l'application via la ligne de commande se fait différemment sel
 | macOS                  | `/Applications/QOwnNotes.app/Contents/MacOS/QOwnNotes`           |
 | Windows                | `QOwnNotes.exe`                                                  |
 
+::: tip
+To directly copy the settings dump to the clipboard to post in a [GitHub issue](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues) you can use `xclip` or `xsel` on Linux, `pbcopy` on macOS and `clip` on Windows:
+
+```bash
+# Copy the settings dump to the clipboard with xclip on Linux
+QOwnNotes --dump-settings | xclip -selection clipboard
+
+# Copy the settings dump to the clipboard with xsel on Linux
+QOwnNotes --dump-settings | xsel --clipboard
+
+# Copy the settings dump to the clipboard with pbcopy on macOS
+QOwnNotes --dump-settings | pbcopy
+
+# Copy the settings dump to the clipboard with clip on Windows
+QOwnNotes --dump-settings | clip
+```
+:::
+
 ## Déclencher des actions de menu après le démarrage
 
 Avec le paramètre `--action <name>` vous pouvez déclencher des actions de menu après que l'application ait été démarrée.

webpage/src/hu/getting-started/cli-parameters.md

@@ -29,6 +29,24 @@ Különböző operációs rendszereken futtathatja az alkalmazást a parancssori
 | macOS              | `/Applications/QOwnNotes.app/Contents/MacOS/QOwnNotes`       |
 | Windows            | `QOwnNotes.exe`                                              |
 
+::: tip
+To directly copy the settings dump to the clipboard to post in a [GitHub issue](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues) you can use `xclip` or `xsel` on Linux, `pbcopy` on macOS and `clip` on Windows:
+
+```bash
+# Copy the settings dump to the clipboard with xclip on Linux
+QOwnNotes --dump-settings | xclip -selection clipboard
+
+# Copy the settings dump to the clipboard with xsel on Linux
+QOwnNotes --dump-settings | xsel --clipboard
+
+# Copy the settings dump to the clipboard with pbcopy on macOS
+QOwnNotes --dump-settings | pbcopy
+
+# Copy the settings dump to the clipboard with clip on Windows
+QOwnNotes --dump-settings | clip
+```
+:::
+
 ## Indítsa el a menüműveleteket az indítás után
 
 A ` --action <name> ` paraméterrel kiválaszthatja a menüműveleteket az alkalmazás elindítása után.