[feat] Integrated snippet / template manager

[abose]

Describe the problem

We should have an integrated snippet manager with better UX.

Reference extension: Brackets Snippets (by edc)

Describe the solution you'd like

Reference use case: #1011