Update TgWitness wiki
Document archive tools, scoped access and history workflows
Organize the handbook around tasks and add animated workflow guides