Update TgWitness wiki
Document archive tools, scoped access and history workflows
Remove public Proof pilot and shorten author notice
Organize the handbook around tasks and add animated workflow guides
Align the investigation handbook with the repository presentation
Publish the TgWitness investigation handbook