Update TgWitness wiki
Organize the handbook around tasks and add animated workflow guides
Align the investigation handbook with the repository presentation
Keep Wiki setup commands aligned with the launcher layout
Publish the TgWitness investigation handbook