Update TgWitness wiki
Organize the handbook around tasks and add animated workflow guides
Align the investigation handbook with the repository presentation
Publish the TgWitness investigation handbook