Missing problem file

[AydinHassan]

Throw an exception when a problem file doesn't exist for better DX

• Also add better error reporting, we were not catching many exceptions in the Application class before. Now we catch all of them.
• Also add a canonicalise_path function to resolve ../../ in paths
• Strip workshop base_path off file path in exception to make exception printing prettier.