Render text roles in caption of code block

[brotkrueml]

Sphinx can render a file text role in a caption:

..  code-block:: console
    :caption: Directory listing of :file:`var/log/` with rotated logs

This looks like:

However, guides can not:

[linawolf]

resolved by #835