Translated using Weblate (Arabic)

k-hossam · weblate · commit 764e4b291274 · 2020-08-06T11:12:16.000+02:00
Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/SQL parser Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-parser/ar/ Signed-off-by: Hossam KHENNOUFA <thousanddome@gmail.com>
diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/sqlparser.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/sqlparser.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-20 21:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-06 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: tamer dab <dabsantamer@yahoo.com>\n"
+"Last-Translator: Hossam KHENNOUFA <thousanddome@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "sql-parser/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -72,9 +72,8 @@ msgid "Potential duplicate alias of CASE expression."
 msgstr "الاسم المستعار المكرر المحتمل لتعبير CASE."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:236
-#, fuzzy
 msgid "An alias expected after AS but got "
-msgstr "توقع اسم مستعار بعد AS لكنه حصل "
+msgstr "يتوقع وضع  مُسَمَّى إضافي بعد AS لكن تم وضع"
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:248 src/Components/Expression.php:353
 #: src/Components/Expression.php:373 src/Components/Expression.php:408
@@ -140,10 +139,8 @@ msgid "An offset was expected."
 msgstr "متوقع حدوث تعويض ."
 
 #: src/Components/LockExpression.php:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected end of CASE expression"
 msgid "Unexpected end of LOCK expression."
-msgstr "نهاية غير متوقعة من التعبير"
+msgstr "نهاية غير متوقعة لعبارة LOCK"
 
 #: src/Components/LockExpression.php:199
 msgid "Unexpected end of Lock expression."
