Try running tests on preprod

[jhamon]

Problem

Want to isolate the impact of my test activities from prod

Solution

Adjust CI test configuration to add an x-environment header to requests using the PINECONE_ADDITIONAL_HEADERS environment variable, which is picked up by the configuration parsing.

Type of Change

• Infrastructure change (CI configs, etc)

Test Plan

Describe specific steps for validating this change.