docs: avoid repeating GitHub wiki page titles
docs: publish installation and server configuration guides