Locale 'pt-br' and 'pt-pt' are not complete at a Sankey Plot

[ragapack]

Hi,
As you see the Tooltips are translated ...

But the hoover info not. The translation for this strings are in the plotly-locale-pt-br.js file.
source:"origem",target:"destino"

Any idea where is the problem,
Thanks
Thomas

[bbiasi]

Apparently I had the same issue for boxplots.

library(plotly)
fig <- plot_ly(x = ~rnorm(50), type = "box")
fig |> config(locale = "pt-br")

However, when consulting the dictionary in JS, there is no error reported here.
pt-br.js

I found this Issue through a comment on my SO Question.

[fraupflaume]

For the R Plotly team,

I'm not sure if it is helpful, but I'm pretty confident I know what the issue is. In the dictionary for the language 'pt-br' (and a few others), the English and Portuguese are not annotated correctly. For example, the current script has median: "mediana". This is not how this subtext appears in the configuration. It should be "median:":"mediana:".
There should be colons with these strings. All of the dictionary items that should have a colon never match up when rendering. I think I captured them all for this script. When I changed this locally, everything I tested it with ran correctly.

var locale = {
  moduleType: "locale",
  name: "pt-br",
  dictionary: {
    Autoscale: "Escala autom\xe1tica",
    "Box Select": "Sele\xe7\xe3o retangular",
    "Click to enter Colorscale title": "Clique para editar o t\xedtulo da escala de cor",
    "Click to enter Component A title": "Clique para editar o t\xedtulo do Componente A",
    "Click to enter Component B title": "Clique para editar o t\xedtulo do Componente B",
    "Click to enter Component C title": "Clique para editar o t\xedtulo do Componente C",
    "Click to enter Plot title": "Clique para editar o t\xedtulo do Gr\xe1fico",
    "Click to enter X axis title": "Clique para editar o t\xedtulo do eixo X",
    "Click to enter Y axis title": "Clique para editar o t\xedtulo do eixo Y",
    "Click to enter radial axis title": "Clique para editar o t\xedtulo do eixo radial",
    "Compare data on hover": "Comparar dados ao pairar",
    "Double-click on legend to isolate one trace": "Duplo clique na legenda para isolar uma s\xe9rie",
    "Double-click to zoom back out": "Duplo clique para reverter zoom",
    "Download plot as a png": "Fazer download do gr\xe1fico como imagem (png)",
    "Download plot": "Fazer download do gr\xe1fico",
    "Edit in Chart Studio": "Editar no Chart Studio",
    "IE only supports svg.  Changing format to svg.": "IE suporta apenas svg. Alterando formato para svg",
    "Lasso Select": "Sele\xe7\xe3o de la\xe7o",
    "Orbital rotation": "Rota\xe7\xe3o orbital",
    Pan: "Mover",
    "Produced with Plotly": "Criado com o Plotly",
    Reset: "Restaurar",
    "Reset axes": "Restaurar eixos",
    "Reset camera to default": "Restaurar c\xe2mera para padr\xe3o",
    "Reset camera to last save": "Restaurar c\xe2mera para \xfaltima salva",
    "Reset view": "Restaurar vis\xe3o",
    "Reset views": "Restaurar vis\xf5es",
    "Show closest data on hover": "Exibir dado mais pr\xf3ximo ao pairar",
    "Snapshot succeeded": "Captura instant\xe2nea completa",
    "Sorry, there was a problem downloading your snapshot!": "Desculpe, houve um problema no download de sua captura instant\xe2nea!",
    "Taking snapshot - this may take a few seconds": "Efetuando captura instant\xe2nea - isso pode levar alguns instantes",
    "Toggle Spike Lines": "Habilitar/desabilitar triangula\xe7\xe3o de linhas",
    "Toggle show closest data on hover": "Habilitar/desabilitar exibi\xe7\xe3o de dado mais pr\xf3ximo ao pairar",
    "Turntable rotation": "Rota\xe7\xe3o de mesa",
    Zoom: "Zoom",
    "Zoom in": "Ampliar zoom",
    "Zoom out": "Reduzir zoom",
    "close:": "fechamento:",
    "high:": "alta:",
    "incoming flow count": "contagem de fluxo de entrada:",
    "kde:": "kde:",
    "lat:": "latitude:",
    "lon:": "longitude:",
    "low:": "baixa:",
    "lower fence:": "limite inferior:",
    "max:": "m\xe1ximo:",
    "mean \xb1 \u03c3:": "m\xe9dia \xb1 \u03c3:",
    "mean:": "m\xe9dia:",
    "median:": "mediana:",
    "min:": "m\xednimo:",
    "new text:": "novo texto:",
    "open:": "abertura:",
    "outgoing flow count:": "contagem de fluxo de sa\xedda:",
    "q1:": "q1:",
    "q3:": "q3:",
    "source": "origem:",
    "target::": "destino:",
    trace: "s\xe9rie",
    "upper fence:": "limite superior:"
  },
  format: {
    days: ["Domingo", "Segunda-feira", "Ter\xe7a-feira", "Quarta-feira", "Quinta-feira", "Sexta-feira", "S\xe1bado"],
    shortDays: ["Dom", "Seg", "Ter", "Qua", "Qui", "Sex", "S\xe1b"],
    months: ["Janeiro", "Fevereiro", "Mar\xe7o", "Abril", "Maio", "Junho", "Julho", "Agosto", "Setembro", "Outubro", "Novembro", "Dezembro"],
    shortMonths: ["Jan", "Fev", "Mar", "Abr", "Mai", "Jun", "Jul", "Ago", "Set", "Out", "Nov", "Dez"],
    date: "%d/%m/%Y"
  }
};
"undefined" == typeof Plotly ? (window.PlotlyLocales = window.PlotlyLocales || [], window.PlotlyLocales.push(locale)) : Plotly.register(locale);