v2 modebar changes

[nicolaskruchten]

The spikelines and hovermode modebar buttons should be removed by default, but still re-addable via config and the new layout option defined in #5623

[archmoj]

We could close this, right?

[nicolaskruchten]

Up to you. I'll validate once you close it.