Update TestValidation/Homogeneous_Aggregate_Validation_test_3

TestValidation/Homogeneous_Aggregate_Validation_test_3 is broken. We should fix or remove.

```
=== RUN   TestValidation/Homogeneous_Aggregate_Validation_test_3
    eval_test.go:353: Compile() got error = <nil>, wantErr true
    --- FAIL: TestValidation/Homogeneous_Aggregate_Validation_test_3 (0.00s)
```