Update preview URL when examples.yaml change

[athegaul]

When adding or updating Expr example to the list of examples, I would like to have the preview URL generated in my comment.

In order to do that, update firebase-hosting-pull-request.yml to include examples.yaml in paths.