Skip to content

Update TRANSLATION_NOTES.asc #60

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Jun 10, 2015
Merged

Update TRANSLATION_NOTES.asc #60

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ce63632
Typo Fix
oldsharp Jun 9, 2015
dc15421
Add Entry "VCS"
oldsharp Jun 9, 2015
ae64cd2
Add Entries "plumbing" and "porcelain"
oldsharp Jun 9, 2015
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 7 additions & 1 deletion TRANSLATION_NOTES.asc
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -131,6 +131,10 @@ parent => [父提交] `第一版中译者似乎把 parent ancestor 全部翻译

patch => [补丁]

plumbing => [底层命令]

porcelain => [高层命令]

pull => [拉取] (或者根据上下文不翻译)

pull request => [合并请求]
Expand Down Expand Up @@ -167,7 +171,7 @@ stage => [暂存/缓存]

staged => [暂存的/缓存的]

staging area => [暂存区/缓存去]
staging area => [暂存区/缓存区]

stash => [保存进度] (或者根据上下文选择相近含义的词)

Expand Down Expand Up @@ -195,6 +199,8 @@ umambiguour => [没有歧义/没有歧义的]

==== *V*

VCS => [版本控制系统] (或者根据上下文也可以选择不翻译)

==== *W*

whitespace => [多余的空白字符]
Expand Down