Build and publish dev operator image for every commit

[sutaakar]

For every merged commit in operator repository affecting the operator we should build and publish dev image (as described in ADR)