Fix tests for pytest 3.3

Some tests are failing because output matching does not take into account the new `console_output_style` from pytest 3.3.

Should we add `['-o', 'console_output_style', 'cassic']` to affected django_testdir.runpytest_subprocess, or rather match it using `*` at then end?
The latter might not be reliable though.
