Traducción library/codecs.po #2830
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
All entries translated, horray! 🎉 |
cmaureir
reviewed
Sep 3, 2024
library/codecs.po
Outdated
| #, fuzzy | ||
| msgid "error handler's name" | ||
| msgstr "Manejadores de errores" | ||
| msgstr "error handler's name" |
There was a problem hiding this comment.
¿Por qué lo dejaste en inglés?
There was a problem hiding this comment.
Buenas Cristián, perdón pero tenía entendido que estas entradas son índices y que por tanto no se traducen. Pero ahora que me preguntas esto, volví a leer la explicación de nuestro compañero en #2813 y me queda más claro que sí deberían traducirse algunas de estas entradas. Ahora lo hago, gracias por la review!
library/codecs.po
Outdated
| #, fuzzy | ||
| msgid "? (question mark)" | ||
| msgstr "SIGNO DE PREGUNTA INVERTIDO" | ||
| msgstr "? (question mark)" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| msgstr "? (question mark)" | |
| msgstr "? (signo de pregunta)" |
yo creo que vale la pena traducir estas explicaciones.
library/codecs.po
Outdated
| #: ../Doc/library/codecs.rst:312 | ||
| msgid "replacement character" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "replacement character" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| msgstr "replacement character" | |
| msgstr "caracter de remplazo" |
lo mismo acá
library/codecs.po
Outdated
| #: ../Doc/library/codecs.rst:312 | ||
| msgid "\\ (backslash)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "\\ (backslash)" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| msgstr "\\ (backslash)" | |
| msgstr "\\ (barra inversa)" |
library/codecs.po
Outdated
| #: ../Doc/library/codecs.rst:312 ../Doc/library/codecs.rst:364 | ||
| msgid "escape sequence" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "escape sequence" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| msgstr "escape sequence" | |
| msgstr "secuencia de escape" |
cacrespo
approved these changes
Sep 10, 2024
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Closes #2559