Skip to content
Closed
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
46 changes: 23 additions & 23 deletions library/stdtypes.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2393,8 +2393,8 @@ msgstr "Çift tırnak: ``\"katıştırılmış 'tek' tırnaklara izin verir\"``"

#: library/stdtypes.rst:1477
msgid ""
"Triple quoted: ``'''Three single quotes'''``, ``\"\"\"Three double "
"quotes\"\"\"``"
"Triple quoted: ``'''Three single quotes'''``, ``\"\"\"Three double quotes"
"\"\"\"``"
msgstr "Üçlü tırnak: ``'''Üç tek tırnak'''``, ``\"\"\"Üç çift tırnak\"\"\"``"

#: library/stdtypes.rst:1479
Expand Down Expand Up @@ -2713,9 +2713,9 @@ msgid ""
"column is set to zero and the string is examined character by character. If "
"the character is a tab (``\\t``), one or more space characters are inserted "
"in the result until the current column is equal to the next tab position. "
"(The tab character itself is not copied.) If the character is a newline "
"(``\\n``) or return (``\\r``), it is copied and the current column is reset "
"to zero. Any other character is copied unchanged and the current column is "
"(The tab character itself is not copied.) If the character is a newline (``"
"\\n``) or return (``\\r``), it is copied and the current column is reset to "
"zero. Any other character is copied unchanged and the current column is "
"incremented by one regardless of how the character is represented when "
"printed."
msgstr ""
Expand All @@ -2726,10 +2726,10 @@ msgstr ""
"mevcut sütun sıfıra ayarlanır ve dize karakter karakter incelenir. Karakter "
"bir tab ise (``\\t``), geçerli sütun sonraki tab konumuna eşit olana kadar "
"sonuca bir veya daha fazla boşluk karakteri eklenir. (Tab karakterinin "
"kendisi kopyalanmaz.) Karakter yeni satırsa (``\\n``) veya dönüşse "
"(``\\r``), kopyalanır ve mevcut sütun sıfırlanır. Diğer herhangi bir "
"karakter değiştirilmeden kopyalanır ve mevcut sütun, karakterin "
"yazdırıldığında nasıl temsil edildiğine bakılmaksızın bir artırılır."
"kendisi kopyalanmaz.) Karakter yeni satırsa (``\\n``) veya dönüşse (``"
"\\r``), kopyalanır ve mevcut sütun sıfırlanır. Diğer herhangi bir karakter "
"değiştirilmeden kopyalanır ve mevcut sütun, karakterin yazdırıldığında nasıl "
"temsil edildiğine bakılmaksızın bir artırılır."

#: library/stdtypes.rst:1682
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2837,9 +2837,9 @@ msgid ""
"Return ``True`` if all characters in the string are alphabetic and there is "
"at least one character, ``False`` otherwise. Alphabetic characters are "
"those characters defined in the Unicode character database as \"Letter\", i."
"e., those with general category property being one of \"Lm\", \"Lt\", "
"\"Lu\", \"Ll\", or \"Lo\". Note that this is different from the "
"\"Alphabetic\" property defined in the Unicode Standard."
"e., those with general category property being one of \"Lm\", \"Lt\", \"Lu"
"\", \"Ll\", or \"Lo\". Note that this is different from the \"Alphabetic\" "
"property defined in the Unicode Standard."
msgstr ""
"Dizedeki tüm karakterler alfabetikse ve en az bir karakter varsa ``True``, "
"aksi takdirde ``False`` döndürür. Alfabetik karakterler, Unicode karakter "
Expand All @@ -2851,8 +2851,8 @@ msgstr ""
#: library/stdtypes.rst:1768
msgid ""
"Return ``True`` if the string is empty or all characters in the string are "
"ASCII, ``False`` otherwise. ASCII characters have code points in the range "
"U+0000-U+007F."
"ASCII, ``False`` otherwise. ASCII characters have code points in the range U"
"+0000-U+007F."
msgstr ""
"Dize boşsa veya dizedeki tüm karakterler ASCII ise ``True``, aksi takdirde "
"``False`` döndürür. ASCII karakterleri U+0000-U+007F aralığında kod "
Expand Down Expand Up @@ -2962,8 +2962,8 @@ msgstr ""
#: library/stdtypes.rst:1846
msgid ""
"A character is *whitespace* if in the Unicode character database (see :mod:"
"`unicodedata`), either its general category is ``Zs`` (\"Separator, "
"space\"), or its bidirectional class is one of ``WS``, ``B``, or ``S``."
"`unicodedata`), either its general category is ``Zs`` (\"Separator, space"
"\"), or its bidirectional class is one of ``WS``, ``B``, or ``S``."
msgstr ""
"Bir karakter, genel kategorisi ``Zs`` (“Ayırıcı, boşluk”) ya da çift yönlü "
"sınıfı ``WS``, ``B`` veya ``S``’den biri ise Unicode karakter veritabanında "
Expand Down Expand Up @@ -6928,8 +6928,8 @@ msgstr ""

#: library/stdtypes.rst:5544
msgid ""
"any other string conversion to base 10, for example ``f\"{integer}\"``, "
"``\"{}\".format(integer)``, or ``b\"%d\" % integer``."
"any other string conversion to base 10, for example ``f\"{integer}\"``, ``"
"\"{}\".format(integer)``, or ``b\"%d\" % integer``."
msgstr ""

#: library/stdtypes.rst:5547
Expand Down Expand Up @@ -7091,13 +7091,13 @@ msgstr ""

#: library/stdtypes.rst:5638
msgid ""
"Cased characters are those with general category property being one of "
"\"Lu\" (Letter, uppercase), \"Ll\" (Letter, lowercase), or \"Lt\" (Letter, "
"Cased characters are those with general category property being one of \"Lu"
"\" (Letter, uppercase), \"Ll\" (Letter, lowercase), or \"Lt\" (Letter, "
"titlecase)."
msgstr ""
"Harfli karakterler, genel kategori özelliği \"Lu\" (Harf, büyük), "
"\"Ll\" (Harf, küçük harf) veya \"Lt\" (Harf, başlık) karakterlerinden biri "
"olan karakterlerdir."
"Harfli karakterler, genel kategori özelliği \"Lu\" (Harf, büyük), \"Ll"
"\" (Harf, küçük harf) veya \"Lt\" (Harf, başlık) karakterlerinden biri olan "
"karakterlerdir."

#: library/stdtypes.rst:5641
msgid ""
Expand Down