Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

tutorial/introduction.po translation #176

Merged
merged 4 commits into from
Feb 27, 2024
Merged

tutorial/introduction.po translation #176

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
edbb7c3
tutorial/introduction.po translation
yunusolcar Feb 27, 2024
6d69643
fixed sphnix error
yunusolcar Feb 27, 2024
7ad3ec3
links updated
yunusolcar Feb 27, 2024
87f0f47
Merge branch '3.12' into tutorial/introduction
egeakman Feb 27, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 16 additions & 6 deletions tutorial/introduction.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-04 18:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-01 12:10+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-27 22:42+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: tutorial/introduction.rst:5
msgid "An Informal Introduction to Python"
Expand Down Expand Up @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""

#: tutorial/introduction.rst:142
msgid "Text"
msgstr ""
msgstr "Metin"

#: tutorial/introduction.rst:144
msgid ""
Expand All @@ -201,12 +201,20 @@ msgid ""
"\"``Yay! :)``\". They can be enclosed in single quotes (``'...'``) or double "
"quotes (``\"...\"``) with the same result [#]_."
msgstr ""
"Python sayıların yanı sıra metinleri de (\"string\" olarak adlandırılan :"
"class:`str` türü ile temsil edilir) işleyebilir. Bu karakterleri \"``!``\", "
"kelimeleri \"``tavşan``\", isimleri \"``Paris``\", cümleleri \"``Arkanı "
"kolluyorum.``\", vb. içerir. \"``Yay! :)``\". Tek tırnak (``'...'``) veya "
"çift tırnak (``\"...\"``) içine alınabilirler ve aynı sonucu verirler [#]_."

#: tutorial/introduction.rst:157
msgid ""
"To quote a quote, we need to \"escape\" it, by preceding it with ``\\``. "
"Alternatively, we can use the other type of quotation marks::"
msgstr ""
"Bir alıntıyı alıntılamak için, önüne ``\\`` koyarak \"kaçmamız\"(escape) "
"gerekir. Alternatif olarak, diğer tırnak işareti türlerini de "
"kullanabiliriz::"

#: tutorial/introduction.rst:171
msgid ""
Expand All @@ -215,6 +223,9 @@ msgid ""
"omitting the enclosing quotes and by printing escaped and special "
"characters::"
msgstr ""
"Python kabuğunda(shell), string tanımı ve çıktı stringi farklı "
"görünebilir. :func:`print` fonksiyonu, tırnak işaretlerini atlayarak ve "
"kaçan ve özel karakterleri yazdırarak daha okunabilir bir çıktı üretir::"

#: tutorial/introduction.rst:182
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -531,7 +542,6 @@ msgid "First Steps Towards Programming"
msgstr "Programlamaya Doğru İlk Adımlar"

#: tutorial/introduction.rst:481
#, fuzzy
msgid ""
"Of course, we can use Python for more complicated tasks than adding two and "
"two together. For instance, we can write an initial sub-sequence of the "
Expand All @@ -540,7 +550,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Elbette Python'ı iki ile ikiyi toplamaktan daha komplike görevler için "
"kullanabiliriz. Örneğin, `Fibonacci serisinin <https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Fibonacci_number>`_ ilk alt dizisini aşağıdaki gibi yazabiliriz:"
"Fibonacci_sequence>`_ ilk alt dizisini aşağıdaki gibi yazabiliriz:"

#: tutorial/introduction.rst:501
msgid "This example introduces several new features."
Expand Down Expand Up @@ -656,7 +666,7 @@ msgstr ""

#: tutorial/introduction.rst:21
msgid "comment"
msgstr ""
msgstr "yorum"

#~ msgid "Strings"
#~ msgstr "Dizeler"
Expand Down
Loading