Skip to content

Issue from mailing list #240

@encukou

Description

@encukou

Hello,
The following report was sent to the docs mailing list. I don't understand Chinese, but I'm reposting on behalf of @LXYan2333.


The Simplified Chinese translation has some faults.

https://docs.python.org/zh-cn/3/tutorial/classes.html#python-scopes-and-namespaces

here, (Actually, forgetting would be a better way to describe what actually happens.) is wrongly translated to(事实上,比起描述到底发生了什么,忘掉它更好。)

the English doc:

image

The wrongly translated Simplified Chinese doc:
image

Right translation should be like “实际上,用“遗忘”来描述实际发生的情况会更好。

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions