[feature]: install `libatomic` on arm64 runners

[Chizkiyahu]

the aarch64 of of meta-pytorch/tokenizers needs libatomic or installed

please run sudo dnf install -y libatomic as part of the setup process

please see executorch pr tokenizers pr