Add API usage calls to utils

[kazhang]

As discussed in API usage logging policy(#5052), we would like to track usage of utils as well. We need to call _log_api_usage_once in all public methods in utils.py

[zhiqwang]

Hi @kazhang and @datumbox ,

I would like to help add the public methods calls API in utils.