Special-case KeypointRCNN in the new detection models docs

[NicolasHug]

Following up on #5876 (comment)

The "Detection" section of the new models doc contains KeypointRCNN, but it should be treated separately as it has an additional keypoint_MAP metric.