context help update from Milena

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@12554 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c

resources/context_help/QgsScaleBarPluginGui-en_US

@@ -1,15 +1,16 @@
-<h3>Scalebar Plugin</h3>
+<h3>Scalebar Plugin</h3>
 Draws a scale bar on the map.
 <p>
 You can control the style and placement, as well as the labeling of the bar.
-QGIS only supports displaying the scale in the same units as your map frame. So if the units of your layers are in meters, you can't create a scale bar in feet. Likewise if you are using decimal degrees, you can't create a scale bar to display distance in meters.
+QGIS only supports displaying the scale in the same units as your map frame. So if the units of your layers are in meters, you can't create a scale bar in feet. Likewise if you are using decimal degrees, you can't create a scale bar to display distance in meters.</p>
+<p>
 To add a scale bar:
 <ol>
 <li>Choose the placement from the <label>Placement</label> drop-down list.</li>
 <li>Choose the style from the <label>Scale bar style</label> list.</li>
 <li>Select the color for the bar <label>Color of bar</label> or use the default black color.</li>
 <li>Set the size of the bar and its label <label>Size of bar</label>. </li>
-<li>Make sure the x <label>Enable scale bar</label> checkbox is checked.</li>
-<li>Optionally choose to automatically snap to a round number when the canvas is resized x <label>Automatically snap to round number on resize</label>.</li>
-<li>Click OK.</li>
+<li>Make sure the <label>Enable scale bar</label> checkbox is checked.</li>
+<li>Optionally choose to automatically snap to a round number when the canvas is resized <label>Automatically snap to round number on resize</label>.</li>
+<li>Click <label>OK</label>.</li>
 </ol>

resources/context_help/QgsScaleBarPluginGui-pl_PL

@@ -0,0 +1,16 @@
+<h3>Podziałka</h3>
+Umieszcza na mapie podziałkę liniową.
+<p>
+Możesz ustawić styl podziałki oraz jej położenie, jak również jej opisy. 
+QGIS wyświetla skalę jedynie w tych samych jednostkach co jednostki mapy. Jeśli więc jednostki twojej warstwy to metry, nie możesz utworzyć podziałki w stopach; i odpowiednio jeśli dla mapy używasz stopni dziesiętnych, nie możesz utworzyć podziałki w metrach.</p>
+<p>
+Aby dodać podziałkę:
+<ol>
+<li>Wybierz położenie z listy rozwijalnej <label>Umiejscowienie</label>.</li>
+<li>Wybierz styl podziałki z listy <label>Styl podziałki</label>.</li>
+<li>Wybierz kolor podziałki <label>Kolor podziałki</label> lub użyj domyślnego czarnego koloru.</li>
+<li>Ustaw rozmiar podziałki i jej opisów <label>Rozmiar paska</label>. </li>
+<li>Upewnij się, że opcja <label>Włącz podziałkę</label> jest zaznaczona.</li>
+<li>Opcjonalnie wybierz automatyczne zaokrąglanie opisów podziałki przy zmianie wielkości okna <label>Automatycznie zaokrąglaj przy zmianie wielkości okna</label>.</li>
+<li>Kliknij <label>OK</label>.</li>
+</ol>

resources/context_help/QgsSpatiaLiteSourceSelect-pl_PL

@@ -0,0 +1,5 @@
+<h3>Dodaj tabele SpatiaLite</h3>
+Aby zdefiniować nowe połączenie, kliknij przycisk <label>Nowy</label> i wskaż położenie bazy SpatiaLite na dysku. Baza SpatiaLite jest plikiem o rozszerzeniu <i>.sqlite</i>.<p>
+Następnie kliknij <label>Połącz</label> i wybierz z drzewa warstw te, które chcesz otworzyć w QGIS.<br/>
+Kliknij <label>Dodaj</label>, warstwy zostaną wczytane.<p>
+Połączenie raz zdefiniowane będzie zapamiętane i dostępne do użycia z rozwijalnej listy.