Magia Translate

This is the client source code for Magia Translate, an English translation modification for Magia Record JP. It is licensed under the MIT license.

Magia Record JP has reached end of service as of the 31st July 2024. As such, this app has no further purpose, and has been retired. We thank you for your support over the last 4 years.

How to build

• Clone the repository including all submodules git clone --recurse-submodules https://github.com/rayshift/magiatranslate
• If you don't have Android Studio installed, you may download command line tools only.
• Downlad NDK (ndk;25.2.9519653), CMake (cmake;3.22.1) and Android SDK Build-Tools (build-tools;33.0.2) with sdkmanager, or just use its GUI to install them if you have Android Studio installed.
• Install the python requirements in requirements.txt.
• Move sign_example.bat to sign.bat and add your jarsigner keystore, alias and password.
• Place your magia record APKs in the apk and armv7apk directory.
• Run build_release.bat.

Notes:

• Use build_debug.bat if you want a debug build with debug symbols.
• If your apk has split ABIs (armeabi-v7a/arm64), you will need to move the other libmadomagi_native.so into build/app/lib/{ARCH}. For example, if the arm7 version of the game is placed in apk/, you need to move the arm8 .so manually, and vice versa.

Contributing

Create a pull request with your contributions. Please do not submit any copyrighted content (images) to this repository.

Ensure you test your changes on both armeabi-v7a and arm64-v8a. Also test an emulator such as Nox. To force install a specific ABI, use something like: adb.exe -s device install --abi arm64-v8a -r -d .\MagiaTranslate_v2.2.6_v110.apk

Further reading

• The server source code is now public at https://github.com/rayshift/kamihama-server - in order to change the server URL, edit the URLs in the smali file smali/MagiaNative/app/src/main/java/io/kamihama/magianative/RestClient.smali. You can also recompile the smali file by loading the MagiaNative project in Android Studio, editing RestClient.java, and compiling with this plugin: https://github.com/ollide/intellij-java2smali
• The hooking library used is https://github.com/jmpews/Dobby.