Translate Test Renderer #21

rianonehub · 2019-02-12T17:55:10Z

Hi guys,
this is "Test Renderer" page translation, please review 😁

regalius

Needs to adjust several common terms and italicize loanwords mas 😄

regalius · 2019-02-13T14:57:12Z

content/docs/reference-test-renderer.md

@@ -1,25 +1,26 @@
 ---
 id: test-renderer
-title: Test Renderer
+title: Uji Renderer


I think Test Renderer is the name of the package itself, so it is fine to not translate it 😄

Suggested change

title: Uji Renderer

title: Test Renderer

regalius · 2019-02-13T14:57:49Z

content/docs/reference-test-renderer.md

 permalink: docs/test-renderer.html
 layout: docs
 category: Reference
 ---

-**Importing**
+**Pengimporan**


Import in this context are translated as Cara Import to make translation across pages uniform

Suggested change

**Pengimporan**

**Cara Import**

regalius · 2019-02-13T14:59:55Z

content/docs/reference-test-renderer.md


-Example:
+Pada dasarnya, *package* ini membuat kemudahan untuk mengambil potret awal dari hierarki tampilan *platform* (mirip dengan pohon DOM) yang di-*render* oleh React DOM atau komponen React Native tanpa menggunakan *browser* atau [jsdom](https://github.com/tmpvar/jsdom).


Suggested change

Pada dasarnya, *package* ini membuat kemudahan untuk mengambil potret awal dari hierarki tampilan *platform* (mirip dengan pohon DOM) yang di-*render* oleh React DOM atau komponen React Native tanpa menggunakan *browser* atau [jsdom](https://github.com/tmpvar/jsdom).

Pada dasarnya, *package* ini memberi kemudahan untuk mengambil *snapshot* dari hierarki tampilan *platform* (mirip dengan pohon DOM) yang di-*render* oleh React DOM atau komponen React Native tanpa menggunakan *browser* atau [jsdom](https://github.com/tmpvar/jsdom).

What do you think?

regalius · 2019-02-13T15:02:54Z

content/docs/reference-test-renderer.md

@@ -38,9 +39,9 @@ console.log(testRenderer.toJSON());
 //   children: [ 'Facebook' ] }
 ```

-You can use Jest's snapshot testing feature to automatically save a copy of the JSON tree to a file and check in your tests that it hasn't changed: [Learn more about it](http://facebook.github.io/jest/blog/2016/07/27/jest-14.html).
+Anda dapat menggunakan fitur pengujian potret awal dari Jest untuk menyimpan salinan pohon JSON ke *file* secara otomatis dan memeriksa bahwa pengujian Anda tidak berubah: [Pelajari lebih lanjut](http://facebook.github.io/jest/blog/2016/07/27/jest-14.html).


Suggested change

Anda dapat menggunakan fitur pengujian potret awal dari Jest untuk menyimpan salinan pohon JSON ke *file* secara otomatis dan memeriksa bahwa pengujian Anda tidak berubah: [Pelajari lebih lanjut](http://facebook.github.io/jest/blog/2016/07/27/jest-14.html).

Anda dapat menggunakan fitur *snapshot testing* dari Jest untuk menyimpan salinan pohon JSON ke *file* secara otomatis dan melakukan pengecekan di tes anda terhadap adanya perubahan (struktur): [Pelajari lebih lanjut](http://facebook.github.io/jest/blog/2016/07/27/jest-14.html).

What do you think?

anda -> Anda
Lihat: http://www.indonesia.co.jp/bataone/ruangbahasa39.html

regalius · 2019-02-13T15:04:35Z

content/docs/reference-test-renderer.md


-You can also traverse the output to find specific nodes and make assertions about them.
+Anda juga dapat melewati ke bagian keluaran untuk menemukan *node* tertentu dan membuat pernyataan tentang *node - node* tersebut.


I think the context of traverse in this context is better represented with melintasi and assertions is better represented with perbandingan terhadap

*node - node* -> *node-node*

Suggested change

Anda juga dapat melewati ke bagian keluaran untuk menemukan *node* tertentu dan membuat pernyataan tentang *node - node* tersebut.

Anda juga dapat melintasi ke bagian keluaran untuk menemukan *node* tertentu dan membuat perbandingan terhadap *node-node* tersebut.

regalius · 2019-02-13T15:19:54Z

content/docs/reference-test-renderer.md


 ### `testInstance.children` {#testinstancechildren}

 ```javascript
 testInstance.children
 ```

-The children test instances of this test instance.
+Anak uji *instance* dari uji *instance* ini.


Suggested change

Anak uji *instance* dari uji *instance* ini.

*Test instance* anak dari *test instance* ini.

regalius · 2019-02-13T15:20:59Z

content/docs/reference-test-renderer.md

-You can pass `createNodeMock` function to `TestRenderer.create` as the option, which allows for custom mock refs.
-`createNodeMock` accepts the current element and should return a mock ref object.
-This is useful when you test a component that relies on refs.
+Anda dapat mengoper *function* `createNodeMock` ke ` TestRenderer.create` sebagai opsinya, yang memungkinkan untuk referensi tiruan yang sudah diubah.


Suggested change

Anda dapat mengoper *function* `createNodeMock` ke ` TestRenderer.create` sebagai opsinya, yang memungkinkan untuk referensi tiruan yang sudah diubah.

Anda dapat mengoper fungsi `createNodeMock` ke ` TestRenderer.create` sebagai opsi, yang memungkinkan anda untuk membuat *mock refs* kustom.

anda -> Anda
Lihat: http://www.indonesia.co.jp/bataone/ruangbahasa39.html

Suggested change

Anda dapat mengoper *function* `createNodeMock` ke ` TestRenderer.create` sebagai opsinya, yang memungkinkan untuk referensi tiruan yang sudah diubah.

Anda dapat mengoper fungsi `createNodeMock` ke `TestRenderer.create` sebagai opsi, yang memungkinkan Anda untuk membuat *mock refs* kustom.

regalius · 2019-02-13T15:21:48Z

content/docs/reference-test-renderer.md

-`createNodeMock` accepts the current element and should return a mock ref object.
-This is useful when you test a component that relies on refs.
+Anda dapat mengoper *function* `createNodeMock` ke ` TestRenderer.create` sebagai opsinya, yang memungkinkan untuk referensi tiruan yang sudah diubah.
+`createNodeMock` menerima elemen tersebut dan harus menghasilkan objek referensi tiruan.


Suggested change

`createNodeMock` menerima elemen tersebut dan harus menghasilkan objek referensi tiruan.

`createNodeMock` menerima elemen saat ini dan harus menghasilkan sebuah objek *mock ref*.

regalius · 2019-02-13T15:22:19Z

content/docs/reference-test-renderer.md

-This is useful when you test a component that relies on refs.
+Anda dapat mengoper *function* `createNodeMock` ke ` TestRenderer.create` sebagai opsinya, yang memungkinkan untuk referensi tiruan yang sudah diubah.
+`createNodeMock` menerima elemen tersebut dan harus menghasilkan objek referensi tiruan.
+Hal Ini berguna ketika Anda menguji sebuah komponen yang bergantung pada referensi.


Suggested change

Hal Ini berguna ketika Anda menguji sebuah komponen yang bergantung pada referensi.

Hal Ini berguna ketika Anda menguji sebuah komponen yang bergantung pada *refs*.

regalius · 2019-02-13T15:22:35Z

content/docs/reference-test-renderer.md

@@ -268,7 +269,7 @@ TestRenderer.create(
  {
    createNodeMock: (element) => {
      if (element.type === 'input') {
-        // mock a focus function
+        // tiruan function focus


tiruan dari fungsi focus

Suggested change

// tiruan function focus

// tiruan dari fungsi focus

arfianadam · 2019-02-15T16:11:32Z

content/docs/reference-test-renderer.md


-You can also traverse the output to find specific nodes and make assertions about them.
+Anda juga dapat melewati ke bagian keluaran untuk menemukan *node* tertentu dan membuat pernyataan tentang *node - node* tersebut.


*node - node* -> *node-node*

arfianadam · 2019-02-15T16:29:28Z

content/docs/reference-test-renderer.md

@@ -38,9 +39,9 @@ console.log(testRenderer.toJSON());
 //   children: [ 'Facebook' ] }
 ```

-You can use Jest's snapshot testing feature to automatically save a copy of the JSON tree to a file and check in your tests that it hasn't changed: [Learn more about it](http://facebook.github.io/jest/blog/2016/07/27/jest-14.html).
+Anda dapat menggunakan fitur pengujian potret awal dari Jest untuk menyimpan salinan pohon JSON ke *file* secara otomatis dan memeriksa bahwa pengujian Anda tidak berubah: [Pelajari lebih lanjut](http://facebook.github.io/jest/blog/2016/07/27/jest-14.html).


anda -> Anda
Lihat: http://www.indonesia.co.jp/bataone/ruangbahasa39.html

arfianadam · 2019-02-15T16:30:11Z

content/docs/reference-test-renderer.md

-You can pass `createNodeMock` function to `TestRenderer.create` as the option, which allows for custom mock refs.
-`createNodeMock` accepts the current element and should return a mock ref object.
-This is useful when you test a component that relies on refs.
+Anda dapat mengoper *function* `createNodeMock` ke ` TestRenderer.create` sebagai opsinya, yang memungkinkan untuk referensi tiruan yang sudah diubah.


anda -> Anda
Lihat: http://www.indonesia.co.jp/bataone/ruangbahasa39.html

rianonehub · 2019-02-19T16:37:30Z

thanks mas @regalius and mas @arfianadam for the correction, will fix.
sorry for the delay 😬

regalius · 2019-03-09T09:52:23Z

Hi @rianonehub , any update regarding this PR? 😄 Also noticed there's conflict with upstream, please kindly resolve them

gedeagas · 2019-04-12T12:38:56Z

@rianonehub hi, is there any update on this ?

netlify · 2019-07-07T20:11:33Z

Deploy preview for idreactjs ready!

Built with commit 10febf3

https://deploy-preview-21--idreactjs.netlify.com

netlify · 2019-07-07T20:12:51Z

Deploy preview for id-reactjs ready!

Built with commit 10febf3

https://deploy-preview-21--id-reactjs.netlify.com

grikomsn · 2019-07-07T20:10:36Z

content/docs/reference-test-renderer.md


 ### `testInstance.findAll()` {#testinstancefindall}

 ```javascript
 testInstance.findAll(test)
 ```

-Find all descendant test instances for which `test(testInstance)` returns `true`.
+Menemukan semua turunan uji *instance* yang mana `test(testInstance)` menghasilkan nilai `true`.


Suggested change

Menemukan semua turunan uji *instance* yang mana `test(testInstance)` menghasilkan nilai `true`.

Menemukan semua turunan uji *instance* dimana `test(testInstance)` menghasilkan nilai `true`.

grikomsn · 2019-07-07T20:12:01Z

content/docs/reference-test-renderer.md

-You can pass `createNodeMock` function to `TestRenderer.create` as the option, which allows for custom mock refs.
-`createNodeMock` accepts the current element and should return a mock ref object.
-This is useful when you test a component that relies on refs.
+Anda dapat mengoper *function* `createNodeMock` ke ` TestRenderer.create` sebagai opsinya, yang memungkinkan untuk referensi tiruan yang sudah diubah.


Suggested change

Anda dapat mengoper *function* `createNodeMock` ke ` TestRenderer.create` sebagai opsinya, yang memungkinkan untuk referensi tiruan yang sudah diubah.

Anda dapat mengoper fungsi `createNodeMock` ke `TestRenderer.create` sebagai opsi, yang memungkinkan Anda untuk membuat *mock refs* kustom.

grikomsn · 2019-07-07T20:12:33Z

content/docs/reference-test-renderer.md

@@ -268,7 +269,7 @@ TestRenderer.create(
  {
    createNodeMock: (element) => {
      if (element.type === 'input') {
-        // mock a focus function
+        // tiruan function focus


Suggested change

// tiruan function focus

// tiruan dari fungsi focus

Translate Test Renderer

c9aedc3

regalius requested review from gedeagas and arfianadam February 13, 2019 13:57

regalius requested changes Feb 13, 2019

View reviewed changes

tesseralis mentioned this pull request Feb 13, 2019

[OLD] Legacy Indonesian Translation Progress #1

Closed

96 tasks

arfianadam requested changes Feb 17, 2019

View reviewed changes

gedeagas requested a review from arfianadam April 12, 2019 12:38

Merge branch 'master' into test-renderer

6b8dcc1

grikomsn requested changes Jul 7, 2019

View reviewed changes

Merge branch 'master' into test-renderer

10febf3

resir014 mentioned this pull request Jan 3, 2020

Merge + apply review fixes to all inactive docs contributions #142

Merged

resir014 merged commit 10febf3 into reactjs:master Feb 3, 2020

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Translate Test Renderer #21

Translate Test Renderer #21

rianonehub commented Feb 12, 2019

regalius left a comment

regalius Feb 13, 2019

resir014 Jan 3, 2020

regalius Feb 13, 2019

resir014 Jan 3, 2020

regalius Feb 13, 2019

regalius Feb 13, 2019

arfianadam Feb 15, 2019

regalius Feb 13, 2019

arfianadam Feb 15, 2019

grikomsn Jul 7, 2019

regalius Feb 13, 2019

regalius Feb 13, 2019

arfianadam Feb 15, 2019

grikomsn Jul 7, 2019

regalius Feb 13, 2019

regalius Feb 13, 2019

regalius Feb 13, 2019

grikomsn Jul 7, 2019

arfianadam Feb 15, 2019

arfianadam Feb 15, 2019

arfianadam Feb 15, 2019

rianonehub commented Feb 19, 2019

regalius commented Mar 9, 2019

gedeagas commented Apr 12, 2019

netlify bot commented Jul 7, 2019 •

edited

netlify bot commented Jul 7, 2019 •

edited

grikomsn Jul 7, 2019

grikomsn Jul 7, 2019

grikomsn Jul 7, 2019


		Example:
		Pada dasarnya, package ini membuat kemudahan untuk mengambil potret awal dari hierarki tampilan platform (mirip dengan pohon DOM) yang di-render oleh React DOM atau komponen React Native tanpa menggunakan browser atau [jsdom](https://github.com/tmpvar/jsdom).

	Pada dasarnya, package ini membuat kemudahan untuk mengambil potret awal dari hierarki tampilan platform (mirip dengan pohon DOM) yang di-render oleh React DOM atau komponen React Native tanpa menggunakan browser atau [jsdom](https://github.com/tmpvar/jsdom).
	Pada dasarnya, package ini memberi kemudahan untuk mengambil snapshot dari hierarki tampilan platform (mirip dengan pohon DOM) yang di-render oleh React DOM atau komponen React Native tanpa menggunakan browser atau [jsdom](https://github.com/tmpvar/jsdom).

	Anda dapat menggunakan fitur pengujian potret awal dari Jest untuk menyimpan salinan pohon JSON ke file secara otomatis dan memeriksa bahwa pengujian Anda tidak berubah: [Pelajari lebih lanjut](http://facebook.github.io/jest/blog/2016/07/27/jest-14.html).
	Anda dapat menggunakan fitur snapshot testing dari Jest untuk menyimpan salinan pohon JSON ke file secara otomatis dan melakukan pengecekan di tes anda terhadap adanya perubahan (struktur): [Pelajari lebih lanjut](http://facebook.github.io/jest/blog/2016/07/27/jest-14.html).


		You can also traverse the output to find specific nodes and make assertions about them.
		Anda juga dapat melewati ke bagian keluaran untuk menemukan node tertentu dan membuat pernyataan tentang node - node tersebut.

	Anda juga dapat melewati ke bagian keluaran untuk menemukan node tertentu dan membuat pernyataan tentang node - node tersebut.
	Anda juga dapat melintasi ke bagian keluaran untuk menemukan node tertentu dan membuat perbandingan terhadap node-node tersebut.

	Anak uji instance dari uji instance ini.
	Test instance anak dari test instance ini.

	Anda dapat mengoper function `createNodeMock` ke ` TestRenderer.create` sebagai opsinya, yang memungkinkan untuk referensi tiruan yang sudah diubah.
	Anda dapat mengoper fungsi `createNodeMock` ke ` TestRenderer.create` sebagai opsi, yang memungkinkan anda untuk membuat mock refs kustom.

	`createNodeMock` menerima elemen tersebut dan harus menghasilkan objek referensi tiruan.
	`createNodeMock` menerima elemen saat ini dan harus menghasilkan sebuah objek mock ref.

	Hal Ini berguna ketika Anda menguji sebuah komponen yang bergantung pada referensi.
	Hal Ini berguna ketika Anda menguji sebuah komponen yang bergantung pada refs.

	Menemukan semua turunan uji instance yang mana `test(testInstance)` menghasilkan nilai `true`.
	Menemukan semua turunan uji instance dimana `test(testInstance)` menghasilkan nilai `true`.

Translate Test Renderer #21

Translate Test Renderer #21

Conversation

rianonehub commented Feb 12, 2019

regalius left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

rianonehub commented Feb 19, 2019

regalius commented Mar 9, 2019

gedeagas commented Apr 12, 2019

netlify bot commented Jul 7, 2019 • edited

netlify bot commented Jul 7, 2019 • edited

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

netlify bot commented Jul 7, 2019 •

edited

netlify bot commented Jul 7, 2019 •

edited