Skip to content

Conversation

gouz7514
Copy link
Contributor

@gouz7514 gouz7514 commented Oct 4, 2023

@vercel
Copy link

vercel bot commented Oct 4, 2023

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name Status Preview Comments Updated (UTC)
ko-react-dev ✅ Ready (Inspect) Visit Preview 💬 Add feedback Oct 4, 2023 3:10am
1 Ignored Deployment
Name Status Preview Comments Updated (UTC)
ko-legacy-reactjs-org ⬜️ Ignored (Inspect) Visit Preview Oct 4, 2023 3:10am

@gouz7514
Copy link
Contributor Author

gouz7514 commented Oct 4, 2023

본문에서 언급되는 channel은 채널로 그대로 번역하였습니다.

  • Latest channel or Latest -> 최신 채널
  • Canary channel or Canary -> 카나리 채널
  • Experimental channel or Experimental -> 실험적 채널

Latest, Canary, Experimental를 고유 명사처럼 번역하지 않고 쓸까 고민했으나 문맥이 어색한 부분이 다소 있어 위와 같이 번역했습니다.

원문 : However, be advised that Experimental is even less stable than Canary.
번역 : 하지만, 실험적 채널은 카나리 채널보다도 더 불안정할 수 있습니다.

이에 대한 피드백이나 수정 사항 있다면 반영하겠습니다.

<Intro>

All stable builds of React go through a high level of testing and follow semantic versioning (semver). React also offers unstable release channels to encourage early feedback on experimental features. This page describes what you can expect from React releases.
리액트의 모든 안정적인 빌드는 높은 수준의 테스트를 거치고 시맨틱 버전(semver)을 따릅니다. 리액트는 또한 실험적인 기능에 대한 초기 피드백을 장려하기 위해 불안정한 릴리스 채널을 제공합니다. 이 페이지에서는 리액트 릴리스에서 기대할 수 있는 것에 관해 설명합니다.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

React는 번역하지 않는 용어에 포함되어 있습니다!

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

확인했습니다. 수정하도록 하겠습니다!

마이너 릴리즈는 릴리즈의 가장 흔한 유형입니다.

### Breaking Changes {/*breaking-changes*/}
### 획기적 변화 {/*breaking-changes*/}
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

한국어로 번역했을때 어색하기도 하고, 자주 사용하는단어라 원문 그대로 쓰면 어떨까요?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

번역하면서도 어색했는데 원문 그대로 사용하는 것이 좋을 것 같습니다. 수정하겠습니다!

@github-actions
Copy link

github-actions bot commented Oct 8, 2023

Size changes

📦 Next.js Bundle Analysis for react-dev

This analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖

This PR introduced no changes to the JavaScript bundle! 🙌

Copy link
Member

@hg-pyun hg-pyun left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM

@hg-pyun hg-pyun merged commit 84842c7 into reactjs:main Oct 8, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants