ninja build could not handle special characters in filenames

[bobzhang]

since we allow filenames like [product_handle].res, the underlying ninja engine could not handle this properly
when doing dynamic parser lexing.
Some other simliar issues: ninja-build/ninja#1606