Tool-call markup could arrive split across stream chunk boundaries, so
partial tags were emitted to the UI unnormalized. Extract the
normalizer into its own module with a stateful, streaming-aware variant
and apply it to streamed response and thinking content, flushing any
pending buffer at the end. Final response content is normalized too,
and parsing now expects already-normalized input.