Make the wiki the source of truth; index every page (batch 4)
Add reference pages moved from the README (batch 2)