RelyLess v0.8.2

v0.8.2

修复

• 全文译文改为紧凑、直立的段落排版，沿用原文相近字号与行距，移除引用竖线和额外缩进。标题有空间时中英并排，窄屏自动换到下一行；原网页与专注阅读使用同一规则。选段翻译保留原有样式设置。

• 确认本页翻译后，移除本页失效的自动排队任务，中止已无有效使用者的自动 API 请求，包括领域识别及自动阅读解构的路由判定，减少首批译文等待。显式求助和其他页面的有效请求保留，不提高并发或扩大后台预译范围。

• 已取消的 API 尝试仍将已报告或估算用量计入统计和预算；取消不误报服务故障、不写路由失败缓存。服务端 NOT_READY 仍保留为真实错误。

• 翻译失败或清除未确认预览后，恢复原词标记；键盘聚焦词注提示或已认识按钮时，原词装饰正常显示。

• 修正导航过期取消分类与迟到显式解构的共享竞态；真正服务故障不会被此机制重试。

验证

• 717 项检查通过；修复前失败、修复后通过的行为回归覆盖接管、路由取消、预算与诊断边界。
• Chromium 实际加载扩展，验证浅色/深色网页排版、窄屏、专注阅读、滚动续译和禁用清理；受控本地 HTTP 实跑验证旧自动请求中止并让出槽位。
• 无新增权限、服务、依赖或数据保留类别；双语隐私说明已同步。

更新

下载 ZIP 并解压，在 Chrome/Edge 扩展管理页加载或重新加载其中的 extension 目录，再刷新阅读页面。连接器沿用既有安装流程。

真实翻译速度仍取决于模型和网络；订阅连接器已发出的推理仍需等待结束。中止 API 请求不保证服务商停止计费，估算 token 不能作为精确账单。本次发布至 GitHub Releases，不代表商店渠道已更新。

修复：#60。