Repository navigation
RelyLess v0.8.5
新增与优化
- 查词不必先开本页阅读(#68):页面上已经有 RelyLess 时,按住查词键单击、划词翻译、右键「帮助理解选中内容」都可以直接使用。它们不会打开本页阅读,也不会开始整页标记或句子扫描。句子结构仍是独立开关。
- 句子结构不再长时间排队:后台把名额轮流分给不同类别的任务,一秒级的句子结构请求不会再排在一串单词提示批次后面。并发上限不变,不会多发请求。
修复
- 关掉本页阅读时保留已确认的全文译文(#68),译文的字号、颜色和间距也一起保留。
- 全文翻译不再把配置键、取值这类代码单元格当成正文:整格都是代码,或者只有一个标识符的单元格会跳过,不再挂上无法成功的「本段未译完 · 重试这一段」。句子里夹着的行内代码仍随句子翻译。
- MDN 等使用
display: contents的页面可以全文翻译,不再提示「当前页面没有可翻译的英文正文」。 - 用
<br><br>分段的旧式网页(例如 Paul Graham 的随笔):全文翻译按段落进行,每段译文跟在该段后面,不再整篇堆到文末。超长的正文块也能在首屏得到单词提示。 - Google 连接器刷新只检查一次账户(#69),已登录时不会再因为等待超过 45 秒而报超时。
- 诊断记录更准确:模型返回的部分译文不合格时,不再被记成「网页拒收结果」。「输出达到长度上限」「服务生成失败」等错误会按原本的类别记录,不再显示为「其他异常」。
无新增浏览器权限、远程接收方、模型调用或存储 schema。
安装 / 更新
- 下载
relyless-0.8.5.zip并解压到一个固定目录。不要从浏览器的临时解压目录长期加载。 - 在
chrome://extensions里加载或重新加载其中的extension/目录。 - 刷新已打开的阅读网页。
校验:下载同一页面的 SHA256SUMS,在 ZIP 所在目录执行 shasum -a 256 -c SHA256SUMS。
本次为 GitHub Release,扩展尚未上架 Chrome Web Store 或 Edge 商店。