Deprecate RubyLex and warn about referencing to it (#692)

`RubyLex` has always been a private component of IRB, so we should
explicitly discourage usages of it.
Also, it should be placed under the `IRB` module like other components.

Author: st0012