Join GitHub today
GitHub is home to over 31 million developers working together to host and review code, manage projects, and build software together.Sign up
Anyone can contribute to the website, using pull requests. Be bold!
A list of contributors is available on the dedicated page. You can get in touch with some of them joining the
#ruby-lang.org IRC channel on the Freenode network.
Each language is supervised by a dedicated team of at least 2 editors or "i18n maintainers". Unlike regular contributors, they can commit directly to the repository, bypassing pull-requests (although this is not always advisable).
They will most likely be the ones reviewing the localized pull-requests from regular contributors. They are also in charge of monitoring the website to keep their section in sync with the English, master one: updating the content, translating news items…
This is a long-run position. If you think you would be a good fit for the job, please read "Become a maintainer" and apply.
bg(Bulgarian): gmitrev, mytrile
de(German): bovi, Quintus, skade, stomar
es(Spanish): dabit, vic, soveran, gfvcastro
fr(French): chikamichi, nono, chatgris
id(Bahasa Indonesia) gozali, meisyal
it(Italian): alepore, kennyadsl, mtylty, AlessioRocco
ja(Japanese): take, makimoto, sorah
zh_cn(Simplified Chinese): AndorChen, hlcfan, bovi, yukang
Some one-man teams are operational, for their maintainers are very active, but any help welcomed:
pt_br(Brazilian Portuguese): fuadsaud
zh_tw(Traditional Chinese): Juanito Fatas
A few members of the Ruby organization on GitHub have both full Read+Write access to this repository and SSH access to the production server:
- hsbt (Hiroshi Shibata, Japan)
- JEG2 (James Edward Gray II, United States)
- chikamichi (Jean-Denis Vauguet, France)
- postmodern (Hal Brodigan, United States)
- stomar (Marcus Stollsteimer, Germany)
- makimoto (Shimpei Makimoto, Japan)
- sorah (Shota Fukumori (sora_h), Japan)
- zzak (Zachary Scott (zzak), United States)
- JuanitoFatas (Hsin-Hsiang Huang (juanitofatas), Taiwan)
They are the ones able to deploy the website.