Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

improved the translation into Japanese #4149

Conversation

Uda-Titor
Copy link
Contributor

This PR resolve #4042

before/after

before after
スクリーンショット 2023-10-21 22 52 14 スクリーンショット 2023-10-21 22 50 11

Copy link
Member

@martinemde martinemde left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I cannot comment on translation accuracy because I cannot read Japanese. I tested the translations and they convert back to English exactly as expected. I will merge and we can follow up if it needs improvement.

@martinemde martinemde enabled auto-merge (squash) October 21, 2023 23:47
@martinemde
Copy link
Member

It seems this only partially resolves the linked issue.

@codecov
Copy link

codecov bot commented Oct 21, 2023

Codecov Report

Merging #4149 (475ef60) into master (00a01c1) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #4149   +/-   ##
=======================================
  Coverage   98.89%   98.89%           
=======================================
  Files         279      279           
  Lines        6317     6317           
=======================================
  Hits         6247     6247           
  Misses         70       70           

@martinemde martinemde merged commit 0109926 into rubygems:master Oct 21, 2023
16 checks passed
@hsbt
Copy link
Member

hsbt commented Oct 23, 2023

👍

gemmaro added a commit to gemmaro/rubygems.org that referenced this pull request Jun 9, 2024
* config/locales/ja.yml: Update Japanese translation for 64be113.
Note that the message at downloads_amount is translated in ``improved
the translation into Japanese rubygems#4149''[1].

[1] rubygems#4149
gemmaro added a commit to gemmaro/rubygems.org that referenced this pull request Jun 11, 2024
* config/locales/ja.yml: Update Japanese translation for 64be113.
Note that the message at downloads_amount is translated in ``improved
the translation into Japanese rubygems#4149''[1].

[1] rubygems#4149
gemmaro added a commit to gemmaro/rubygems.org that referenced this pull request Jun 12, 2024
* config/locales/ja.yml: Update Japanese translation for 64be113.
Note that the message at downloads_amount is translated in ``improved
the translation into Japanese rubygems#4149''[1].

[1] rubygems#4149
simi pushed a commit that referenced this pull request Jun 15, 2024
* Update Japanese translation for 64be113.

* config/locales/ja.yml: Update Japanese translation for 64be113.
Note that the message at downloads_amount is translated in ``improved
the translation into Japanese #4149''[1].

[1] #4149

* Update Japanese translation for e00bb7f.

* Update Japanese translation for 38be873.

* Update Japanese translation for c87eb7d.

* Update Japanese translation for 8907e31.

* Update Japanese translation for 080b8e3.

* Update Japanese translation for 5426292.

* Remove messages according to d922ce6.

* Update Japanese translation for b72b8cb.

* Update Japanese translation for fafb028.

* Update Japanese translation for 7e9a0d3.

* Update Japanese translation for 9f72b07.

* Update Japanese translation for 6a3c35c.

* Update Japanese translation for 3be1f0b.

* Update Japanese translation for 1d10606.

* Remove message according to 2cd906f.

* Update Japanese translation for e4a0d90.

* Update Japanese translation for eaf9bef.

* Translate on/off into Japanese.

* config/locales/ja.yml: Translate on/off into Japanese.  These are
not translated in #3998.

* Delete zero-width space in Japanese message.

* config/locales/ja.yml (notifiers.show.info): Delete zero-width space
in Japanese message.

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: OKURA Masafumi <masafumi.o1988@gmail.com>

---------

Co-authored-by: OKURA Masafumi <masafumi.o1988@gmail.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

A few parts of the about page is not properly localized
3 participants